BE YOUR FAULT in Arabic translation

• يكون خطأك
• يكون خطأكِ

Examples of using Be your fault in English and their translations into Arabic

So if a criminal gets away tomorrow, it will be your fault. I'mso sorry.
لذا ان هرب اي مجرم غدا ستكون غلطتك

So the next one might be your fault?
اذن الهجوم التالي قد يكون ذنبك؟?

¿How could be your fault?
كيف يمكن أن يكون خطؤك؟?

If something has happened to Sonny, it doens't have to be your fault.
اذا حدث شيء لسوني، لا يجب أن تكون تلك غلطتكِ

Well, Thomas, since all this be your fault row!
حسنا(توماس) بما أن… كل هذا خطأك جدف!

That can't be your fault.
لا يمكن أن يكون ذلك خطؤك

But why does it have to be your fault?
و لكن لم يجب أن تكون غلطتك؟?

Must be your fault.
لا بد أنها غلطتك

Nonsense, how can it be your fault?
هراء, كيف يمكن ان تكون غلطتك؟?

Watch your tongue.- It will be your fault she dies.
أنتبة للسانك- و سوف تكون غلطتك أذا ماتت

But when it does go wrong, it won't be your fault.
لكنّها حين تسوء فلن يكون هذا خطأك

If something awful happens, it will be your fault!
إذا حدث شيء سيء ستكون غلطتكِ

If this thing doesn't work out well, it won't be your fault.
إذا لم تنجح العملية فلن يكون ذلك خطأك

If you leave, it will all be your fault.
إن غـادرتي سيكـون كـل الذنب عـليك

If she had died, it would be your fault.
إن كانت قد لقت مصرعها… كان سيكون ذلك خطؤك!

I will kill all of you and it will all be your fault!
ـ رباهـ سأقتلكم جميعًا، وسيكون هذا خطئكِ

I mean, it couldn't be your fault.
أعني لايمكن أن يكون هذا خطأك

Must be your fault!
انه خطئك

It must be your fault.
لابد أن يكون خطأك

It will always be your fault.
سيكون خطأكِ دائماً