A TECHNOLÓGIAI FEJLŐDÉSSEL in English translation

• technological developments
• technological progress
• technological evolution
• technological advancement
• with technological advances
• with advances in technology
• technological development
• with the progress of technology

Examples of using A technológiai fejlődéssel in Hungarian and their translations into English

Az általunk alkalmazott műszaki jellegű biztonsági óvintézkedéseket a technológiai fejlődéssel párhuzamosan, folyamatosan frissítjük.
The technical security measures deployed are constantly adapted in line with technological developments.

Sok ország törvényalkotása nem tudott lépést tartani a technológiai fejlődéssel.
Many countries' legislation has not kept pace with technological progress.

A javaslatok a technológiai fejlődéssel összhangban naprakésszé teszik a meglévő szabályozást, megkönnyítve a hatóságok számára, hogy a legzajosabb repülőgépeket kivonják a forgalomból.
The proposals also update existing legislation in line with technological developments to make it easier for authorities to phase-out the noisiest planes.

Hogy a technológiai fejlődéssel párhuzamosan átfogó politikai
While technological developments will emerge,

A technológiai fejlődéssel párhuzamosan előfordulhat, hogy szükségessé válik az egyéb személyzet által ellátott feladatok jobb szabványosítása;
With technological progress, it may be necessary to standardise better the tasks performed by other staff;

Hiszünk benne, hogy a technológiai fejlődéssel párhuzamosan átfogó politikai
We believe that, while technological developments will emerge,

kell vizsgálni annak érdekében, hogy azok lépést tartsanak a technológiai fejlődéssel és a piacon bekövetkezett változásokkal.
the legal framework needed to be revised in order to address technological evolution and changes in the market.

zöld energiaforrás, amely a technológiai fejlődéssel egyre biztonságosabb lesz.
green source of energy and technological progress will make it increasingly safe.

A programnak lépést kell tartania a technológiai fejlődéssel- a piackutatás,
There is a need for the programme to keep up to date with technological advances- through market intelligence,

Az új jogi eszköz ezenfelül a technológiai fejlődéssel szembeni rugalmasságot biztosító mechanizmusként vezeti be a felhatalmazáson alapuló jogi és végrehajtási aktusokat.
It also introduces the use of delegated and implementing acts as a mechanism to ensure flexibility vis-à-vis technological developments.

a globalizációval és a technológiai fejlődéssel is foglalkoznia kell.
digitalisation, globalisation, and technological evolution.

Ahogy a társadalmak a világ különböző pontjain próbálnak lépést tartani a technológiai fejlődéssel és a globalizációval, sok új kihívással is szembe kell nézniük.
As societies around the world struggle to keep pace with the progress of technology and globalisation, they encounter many new challenges.

Fontos, hogy az adóhatóságok lépést tartsanak a technológiai fejlődéssel, és ezt saját maguk és az adófizetők javára használják ki.
It is important that tax administrations keep abreast of and use technological developments, for themselves as well as for taxpayers.

Szintén komolyan fontolóra kell vennünk az üzleti érdekeknek a gazdasággal és a technológiai fejlődéssel való összehangolását, hogy a képzett munkaerő képzési rendszerét még hatékonyabbá tegyük.
We should also seriously consider the need to synchronise business needs with the economy and technological development to make the systems for training qualified staff even more effective.

A technológiai fejlődéssel nem csupán lépést kívánunk tartani, hanem alakítani is szeretnénk azt.
Our aim is not only to keep the pace with the progress of technology- we want to shape it.

Emellett a technológiai fejlődéssel számos kiegészítő szolgáltatás is megjelent az utóbbi években, mint például a számlainformációk szolgáltatás.
Moreover, technological developments have given rise to the emergence of a range of complementary services in recent years, such as account information services.

(2) A technológiai fejlődéssel és a gazdaság szerkezeti változásaival való lépéstartás végett korszerű osztályozási rendszert kell létrehozni,
In order to reflect the technological development and structural changes of the economy, an up-to-date classification, called NACE Revision 2,

Miközben a technológiai fejlődéssel a fotovoltaikus és a szélenergia költségei jelentősen csökkentek,
As technological developments resulted in dramatic cost decreases for wind

A technológiai fejlődéssel lépést tartva, szakembereink folyamatos képzésével sikerült a szakma domináns szereplőjévé válnunk.
Keeping pace with the technological development and with the continuous training of our professionals we managed to become a dominant player of the profession.

Miközben a technológiai fejlődéssel a fotovoltaikus és a szélenergia költségei jelentősen csökkentek,
As technological developments resulted in dramatic costs decreases for wind