WITH TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS in Hungarian translation

• a technológiai fejlődéssel
• a technológiai fejleményekkel
• a technológiai fejlődésnek
• a technológiai fejlődés
• a technológiai fejlesztésekkel

Examples of using With technological developments in English and their translations into Hungarian

continues to evolve in line with technological developments.
a szolgáltatók vagy a berendezésgyártók, és az a technológiai fejlődéssel együtt tovább fejlődjön.

in line with technological developments, so as to bring it as close to 1 as possible at the earliest opportunity, accounting only for the measurement uncertainty of Portable Emissions Measurement System(PEMS) equipment;
hogy a technológiai fejlődésnek megfelelően, csak a hordozható kibocsátásmérő rendszer berendezéseinek mérési bizonytalanságát véve figyelembe évente vizsgálja felül a megfelelési tényezőt, hogy az a lehető leghamarabb minél jobban megközelítse az 1-et;

continue to evolve in line with technological developments.
a szolgáltatók vagy a berendezésgyártók, és az a technológiai fejlődéssel együtt tovább fejlődjön.

to continue to revise it annually in line with technological developments, so as to bring it down to 1 by 2021 at the latest;
felhívja a Bizottságot, hogy a technológiai fejlődésnek megfelelően évente vizsgálja felül a megfelelési tényezőt, hogy azt legkésőbb 2021-ig lecsökkentse 1-re;

keep the regulatory framework up-to-speed with technological developments.
hogy a szabályozási keretrendszer lépést tartson a technológiai fejlődéssel.

to continue to revise it annually in line with technological developments, so as to bring it down to 1 by 2021 at the latest;
felhívja a Bizottságot, hogy a technológiai fejlődésnek megfelelően évente vizsgálja felül a megfelelési tényezőt, hogy azt legkésőbb 2021-ig lecsökkentse 1-re;

both to keep them consistent with technological developments and to refine some of the organisational aspects of the drive
hogy megfeleljenek a technológiai fejlődésnek, illetve pontosítsanak néhány szervezési részletet a hajtás

control of these products, and that the regulations establishing the relevant control mechanisms be constantly updated in line with technological developments.
az ilyen termékek ellenőrzése, és hogy a vonatkozó ellenőrző mechanizmusokat létrehozó rendeleteket a technológia fejlődésével párhuzamosan, folyamatosan frissíteni kell.

it cannot be said to have kept pace with technological developments and with innovation in the energy market because,
azt nem igazán lehet elmondani róla, hogy lépést tartott volna a technológiai fejlődéssel és az energiapiaci innovációkkal,

security to ensure that it kept pace with technological developments and remained effective for the coming decade.
hogy azok lépést tartsanak a technológiai fejlődéssel, és a következő évtizedben is hatékonyak legyenek.

stay up to date with technological developments and with new, smart
hogy lépést tartsanak a technológiai fejlődéssel és az új, intelligens

This was done in order to catch up with technological developments relating to data processing by controllers that was more decentralised than filing systems based on traditional centralised data banks,
Ezt az indokolta, hogy lépést lehessen tartani az adatkezelők által végzett adatkezeléssel kapcsolatos technológiai fejlődéssel, amely adatkezelés a hagyományos központosított adatbankokon alapuló nyilvántartó rendszereknél decentralizáltabb volt,

culturally has not kept pace with technological development.
kulturális állapota nem tart lépést a technológiai fejlődéssel!

The utilised security measures are continuously improved in accordance with technological development.
Az alkalmazott biztonsági intézkedéseket a technológiai fejlődésnek megfelelően folyamatosan javítjuk.

Social and cultural change has not kept pace with technological development.
Az emberiség morális és kulturális állapota nem tart lépést a technológiai fejlődéssel!

Our security measures are continuously improved in line with technological development and legal requirements.
Biztonsági intézkedéseinket folyamatosan fejlesztjük a technológiai fejlődés és a jogi követelményeknek megfelelően.

The security measures of docu tools are continuously improved in line with technological development.
A docu tools biztonsági intézkedéseit a technológiai fejlődésnek megfelelően folyamatosan javítjuk.

Our security measures, such as data encryption, are regularly improved in accordance with technological development.
A biztonsági intézkedéseinket mint pl. az adatok titkosítását, a műszaki fejlődésnek megfelelően folyamatosan fejlesztjük.

conscience have not held pace with technological development.
magatartás nem képes lépést tartani a technikai fejlődéssel.

Let us remember that bread, with technological development and the advent of well-being, has become a food of potential abuse;
Emlékezzünk arra, hogy a kenyér, a technológiai fejlődéssel és a jólét megjelenésével a potenciális visszaélés táplálékává vált;