A VÁLASZADÓK SZERINT in English translation

• respondents

Examples of using A válaszadók szerint in Hungarian and their translations into English

A válaszadók szerint a kormányok legfontosabb feladata, hogy létrehozzák az egészségügyi fejlesztésekhez szükséges technológiai infrastruktúrát.
According to respondents, the top role of a government is establishing the required technology infrastructure for health innovation.

A válaszadók szerint az információhiány következtében a potenciális szolgáltatók kevesebb kérelmet nyújtottak be, mivel nem volt tudomásuk a szám létezéséről.
According to the respondents, lack of information has led to fewer applications from potential service providers because they were not aware of the availability of the number.

A válaszadók szerint a tájékoztatás az iskolák(36%), az internetszolgáltatók(31%) és a média(21%) feladata volna.
According to the respondents, this information should be provided by schools(36%), the Internet provider(31%) and the media(21%).

A válaszadók szerint ez az érintett szektorok számára további adminisztratív terheket vonna maga után,
According to the respondents, this would entail additional administrative burdens for the sectors concerned

A válaszadók szerint a polgári jogok közül a második legfontosabb a megfelelő ügyintézéshez való jog,
The second most important citizens' right, according to the respondents, is the right to good administration,

A válaszadók szerint a három-öt éven belül növekvő potenciállal rendelkező ágazatok közé tartoznak az energia-
Sectors identified by respondents with emerging potential within 3-5 years include energy

Ahhoz, hogy ez a csökkenés csakugyan bekövetkezzen, a tagállami válaszadók szerint elsősorban egyértelműbb rendelkezések, az uniós jogi aktusok számának csökkentése,
In order for the fall to materialise, the Member State respondents stated that the main factors for this would be clearer provisions,

A válaszadók szerint a vállalati változások három fő célja a bevételek növelése(55%), a szervezet jövőre való felkészítése(52%) és a költségek mérséklése(50%).
According to an Economist Intelligence Unit survey, the three main goals of corporate change initiatives over the next year are increasing revenue(cited by 55% of respondents), preparing the organisation for the future(52%) and cost reduction(50%).

A válaszadók szerint a sikeres hibrid felhő bevezetésének legfontosabb építőkövei az üzleti döntéshozók támogatásának elnyerése(29%), a költséghatékonyság(25%), illetve a beszállítókkal való
Respondents identified the most important building blocks for successful hybrid cloud deployments as winning the support of key business decision-makers(29%),

A válaszadók szerint elsősorban a biztonság
Respondents identified safety

A válaszadók szerint a sikeres hibrid felhő bevezetésének legfontosabb építőkövei az üzleti döntéshozók támogatásának elnyerése(29%), a költséghatékonyság(25%), illetve a beszállítókkal való erős kapcsolat kiépítése(22%).
Respondents identified the most important building blocks for successful hybrid cloud deployments as winning the support of key business decision-makers(29 per cent), cost efficiency(25 per cent) and building a strong relationship with a supplier(22 per cent).

A válaszadók szerint a folyamatok elaprózódottsága,
Respondents cited process fragmentation,

segítségül szolgálnak a Bizottság számára az EU távközlési szabályozásának korszerűsítéséhez és a válaszadók szerint 2020 után szükséges internetsebesség és szolgáltatásminőség szintjének meghatározásához.
EU telecoms rulebook and identify the internet speeds and quality that respondents believe will be needed beyond 2020.

A válaszadók szerint a körforgásos gazdaságra való áttérést leginkább segítő tényezők között az állami ösztönzőkön
According to the respondents, besides state incentives and legislative provisions, the most important factors that facilitate

A kétszakaszos felhívások szélesebb körű használatával csökkenhet a teher a válaszadók szerint, ám az csak olyan tudományos területeken és piaci ágazatokban alkalmazható,
Wider use of two-stage calls would reduce the burden, according to respondents, but would only be suitable for those scientific fields

A válaszadók szerint az EU-nak a biodiverzitás védelme terén az a legfontosabb feladata,
Respondents say that the most important actions for the EU to take

Bár a technológia vívmányai kényelmesebbé teszik életünket, a válaszadók szerint fontos azt is szem előtt tartanunk, hogy a gyorsan fejlődő, digitalizált világban se
While technological advancements make our lives more comfortable, the survey respondents emphasised the need to maintain human relations in our fast-moving digital world,

A válaszadók szerint a kormány a leghatékonyabban a bértámogatási rendszer kiterjesztésével, az adózási és járulékrendszer átalakításával, valamint különféle lakhatási támogatások(építés,
According to the respondents, the government could efficiently take action against the labour shortage by extending wage subsidy schemes,

A válaszadók szerint az EIT-nek meghatározó szerepet kell betöltenie az Unió„Horizont 2020” elnevezésű jövőbeni kutatási
According to respondents, the EIT should play a distinctive role in'Horizon 2020', the future EU Programme for Research

A válaszadók szerint az EIT-nek megkülönböztetett szerepet kell betöltenie a Horizont 2020 keretprogramban,
According to respondents, the EIT should play a distinctive role in'Horizon 2020',