A VEVŐ VISELI in English translation

• buyer shall bear
• customer bears
• purchaser shall bear

Examples of using A vevő viseli in Hungarian and their translations into English

Az eladó nem számít fel díjat a távközlési eszközökkel való kommunikációért, és a Vevő viseli a költségeit olyan összegben, amelyet a harmadik féllel kötött szerződéssel kötött szerződés alapján kötött, amely távoli kommunikációt tesz lehetővé.
The Seller does not charge any fees for communication with it with means of distance communication, and the Buyer shall bear all its costs in the amount resulting from a contract concluded by it with a third party rendering to it a specific service allowing distance communication.

Az eladó nem számít fel díjat a távközlési eszközökkel való kommunikációért, és a Vevő viseli a költségeit olyan összegben, amelyet a harmadik féllel kötött szerződéssel kötött szerződés alapján kötött, amely távoli kommunikációt tesz lehetővé.
The seller does not charge any fees for communication with him using means of distance communication, and the Buyer shall bear its costs in the amount resulting from the contract he has concluded with a third party providing for him a specific service enabling communication at a distance.

Ha a vevő eláll a szerződéstől, a vevő viseli a költségeit az áruk visszaküldésének az eladónak,
If the Purchaser withdraws from the Purchase Agreement, the Purchaser shall bear the costs connected with return of the goods to the Seller,

Az eladó nem számít fel díjat a távközlési eszközökkel való kommunikációért, és a Vevő viseli a költségeit olyan összegben, amelyet a harmadik féllel kötött szerződéssel kötött szerződés alapján kötött, amely távoli kommunikációt tesz lehetővé.
The Seller does not charge any fees for communication with it with means of distance communication, and the Purchaser shall bear all its costs in the amount resulting from a contract concluded by it with a third party rendering to it a specific service allowing distance communication.

Az eladó nem számít fel díjat a távközlési eszközökkel való kommunikációért, és a Vevő viseli a költségeit olyan összegben, amelyet a harmadik féllel kötött szerződéssel kötött szerződés alapján kötött, amely távoli kommunikációt tesz lehetővé.
The seller does not charge any fees for communication with him using means of distance communication, and the Buyer shall bear its costs in the amount resulting from the contract he concluded with a third party providing for him a specific service enabling remote communication.

Az eladó nem számít fel díjat a távközlési eszközökkel való kommunikációért, és a Vevő viseli a költségeit olyan összegben, amelyet a harmadik féllel kötött szerződéssel kötött szerződés alapján kötött, amely távoli kommunikációt tesz lehetővé.
The Seller does not charge any fees for communication with it using means of distance communication and the Buyer shall bear his or her costs in the amount resulting from the contract concluded with third party providing its services with a remote communication method.

Az eladó nem számít fel díjat a távközlési eszközökkel való kommunikációért, és a Vevő viseli a költségeit olyan összegben, amelyet a harmadik féllel kötött szerződéssel kötött szerződés alapján kötött, amely távoli kommunikációt tesz lehetővé.
The Seller does not charge any fees for contacting them via means of distance communication, and the Buyer bears the costs of such a form of communication in the amount resulting from the contract which they concluded with a third party rendering to them a specific service enabling them distance communication.

A teljesítés végrehajtásának előre nem látható többletköltségeit, amelyekre az árképzésnél a felek nem voltak figyelemmel, a Vevő viseli kivéve, ha bizonyíthatóan
Any unforeseen additional costs of delivery which the Parties had not taken into account in pricing shall be borne by the Customer unless it is clear

Ezért a vevők viselik az adóteher nagyrészét.
Thus, buyers bear most of the burden of the tax.

a fuvarozás közben minden kapcsolódó felelősséget és kockázatot a vevő visel.
all associated liability and risks during transportation shall be borne by the buyer.

A vevő visel minden kockázatot az eladó telephelyétől a kívánt célállomásig történő eljuttatása során.
The buyer bears all costs and risks involved in taking the goods from the seller's premises to the desired destination.

Attól kezdve, hogy az áru elhagyja Szállító telephelyét, a Vevő visel minden kockázatot még akkor is, ha Szállító vállalja a szállítási költséget
From the moment when the goods leave the Supplier's premises, the Buyer will bear all the risks even if the Supplier assumes to pay the transportation costs or takes out a

E költségeket általában a vevő viseli.
These costs are usually borne by the tenant.

A Vevő viseli a lemondással járó fennmaradó költségeket is.
Purchaser shall also bear the remaining costs associated with the resignation.

A vevő viseli az erre vonatkozó bizonyítás terhét.
The Complainant bears the burden of proof on these issues.

A Belkin-terméknek a Belkinhez vizsgálatra történő szállításának összes költségét kizárólag a Vevő viseli.
All costs of shipping the Belkin product to Belkin for inspection shall be borne solely by the purchaser.

A vevő viseli az eladó szakértőjének költségeit a vevő országában a kerek jegyek, az élelmiszerek.
Buyer should bear the cost for the seller's expert in buyer's country for the round tickets, food.

A vevő viseli az elállási jog gyakorlása miatt az áru visszaszolgáltatásával kapcsolatban felmerült költségeket.
The Buyer shall pay the costs incurred in connection with the return of goods because of the exercise of the right of withdrawal.

A göngyöleg vevő részéről az eladó székhelyére történő visszaszolgáltatása esetén a visszaszállítási költséget a vevő viseli.
In the event of a return of package by the Buyer, the cost of its return transport to the Seller shall be covered by the Buyer.

A vevő viseli az elállási jog gyakorlása miatt az áru visszaszolgáltatásával kapcsolatban felmerült költségeket.
Customer accepts the incurred expenses arising during the practice of his/her right of cancellation.