HA A VEVŐ in English translation

• if the buyer
• if the customer
• if the purchaser
• if the receiver
• if the user
• if the client
• if the recipient

Examples of using Ha a vevő in Hungarian and their translations into English

Az ajándékozó majd gyengéden emlékezteti a vevő kezdeni a légzés újra, ha a vevő leáll, vagy kezd, hogy sekélyebb levegőt.
The giver will gently remind the receiver to start breathing again if the receiver stops or takes shallower breaths.

Ez a szám a megdöbbentő 95 százalékot is elérheti, ha a vevő úgy érzi, panaszát gyorsan megoldották.
The rate jumps to 95% if the client feels that the problem was resolved quickly.

Ha a szállító nem időben kapja meg a kivitelezéshez szükséges adatokat vagy, ha a vevő azokat utólag módosítja;
If the supplier does not get in time information needed for the performance or if the Customer modifies the data afterwards;

Az ajándékozó majd gyengéden emlékezteti a vevő kezdeni a légzés újra, ha a vevő leáll, vagy kezd, hogy sekélyebb levegőt.
The giver will gently remind the receiver to start breathing again if the receiver stops or begins to take shallower breaths.

És a helyzet az, hogy ha a vevő nem fizet eleget ahhoz a munkaadónak, hogy az ki tudja fizetni a munkásait,
The fact is that, if the buyers do not pay the employer enough to enable him to pay his workers,

A garancia ugyancsak nem terjed ki a Termék Vevő általi helytelen telepítésére, ha a Vevő nem követi a Fon, vagy a Termék gyártója által adott útmutatásokat.
The guarantee also does not cover the incorrect installation of the Product by the Customer, if he does not follow the directions provided by Fon or the Product's manufacturer.

A garancia ugyancsak nem terjed ki a Termék Vevő általi helytelen telepítésére, ha a Vevő nem követi a Fon, vagy a Termék gyártója által adott útmutatásokat.
The guarantee also does not cover the incorrect installation of the Product by the Customer, if he does not follow the directions provided by NeoRouter or the Product's manufacturer.

Ha a vevő nem használja az eBay visszatérő címke nyomtatási munkafolyamatát,
If a buyer does not use eBay's return label printing workflow,

Ha a vevő maga szállítja a terméket otthonába
If a customer transports the product to their home

Az azonos vagy hasonló jellemzőkkel bíró cikkek egymáshoz rendelhetők, így ha a vevő olyan cikket rendel, amely nem áll rendelkezésre,
Link items with the same or similar characteristics so that if a customer orders an item that is unavailable,

Ha a vevő bármiféle velünk szemben fennálló fizetési kötelezettséggel késedelembe esik,
Should the purchaser be in arrears with any payment obligations to us,

Ha a vevő kinyitja a kupakot
If a consumer opens the product

Mármint, ha a vevő úgy látja, hogy a cég nem az érdeke szerint működik,
I mean, if consumers just decide that the company is no longer operating in their interest,

a kosárba befejezése előtt a sorrendben, ha a vevő látja a teljes árat a rendje, beleértve a költségeket az ellátás.
in the shopping cart before completing the order where the buyer sees the total price of the order including the costs of supply.

Ha a vevő azt állítja, hogy a SWIFT-átutalás nem került visszatérítésre,
If a buyer claims that the SWIFT transfer did not bounce back,

az eladó nincs kapcsolatban egymással, vagy ha a vevő és az eladó kapcsolatban áll egymással,
seller are not related, or where buyer and seller are related,

Ha a vevő nem teljesíti a jelen általános szerződési feltételek 10.4. és 10.5.
In case the buyer does not meet any of his/her obligations listed in articles 10.4. and 10.5.

Ha a Vevő nem tartja be a halasztott fizetési feltételeket,
If Purchaser fails to observe deferred payment terms,

Ha a kereskedelem tisztességes, ha a vevő és az eladó is jól jár,
When trade is fair, when both buyer and seller benefit,

az eladó nincs kapcsolatban egymással, vagy ha a vevő és az eladó kapcsolatban áll egymással,
seller are not related, or where the buyer and seller are related,