ADATAIBÓL in English translation

• data
• records
• figures
• information
• details

Examples of using Adataiból in Hungarian and their translations into English

Minderre az Eurostat adataiból derült fény.
This is evidenced by the data of Eurostat.

Gyorsjelentés egy országos reprezentatív lakossági felmérés adataiból.
Quick report from the data of a nationwide representative survey.

Az ETC adataiból kiderül, hogy e személyek többsége olyan ismert filmekben dolgozott statisztaként, mint a Gladiátor és az U-571.
ETC records show that most of these individuals worked as extras in well-known films such as Gladiator and U-571.

mivel az UNCTAD adataiból az derül ki, hogy a vállalatok a pereknek kevesebb, mint a harmadát nyerik meg.
especially as UNCTAD figures suggest that companies win less than a third of all cases.

Pavlovszkij telefonos adataiból kiderült, hogy a támadás utáni néhány napban a rendőrség
Pavlovskyy's phone records show that he also spoke with other officials in the police

A mexikói Dermatológiai Alapítvány adataiból kiderül, hogy a bőrben történt egyik legfontosabb hiba nem az, hogy milyen típusú.
Information from the Mexican Foundation for Dermatology reveals that one of the main mistakes made in the skin is not knowing what type it is.

Az ADR(Alternative Dispute Resolution) adataiból kiderül, hogy a légitársaság ügyei az összes fellebbezés legnagyobb arányát, mintegy 30 százalékát teszik ki.
Figures from the Alternative Dispute Resolution(ADR) service showed the airline accounted for the largest proportion- 30%- of all appeals.

A rendőrség azt követően helyezte megfigyelés alá a párt, hogy telefonhívások adataiból kiderült, három eltűnt nővel is kapcsolatban álltak.
Police placed the couple under surveillance after phone records showed they had contacts with three missing women.

keretében megismert fizetési tranzakcióira tekintettel, azok fizetési adataiból kiindulva, Visszatérítést teljesít a vásárlás ösztönzése érdekében.
the account information service, the Company shall make a Refund based on their payment details in order to encourage the purchase.

Heti két üveg bort isznak meg a 11 évesek, többet, mint amennyi egy felnőtt nőnek ajánlott- derül ki a brit egészségügyi hivatal adataiból.
Children as young as 11 are drinking two bottles of wine a week- more than the recommended limit for an adult woman- official figures reveal.

A rendőrség azután kezdte megfigyelni őket, hogy telefonhívások adataiból kiderült, három eltűnt nővel is kapcsolatban álltak.
According to police, the couple had been put under surveillance after phone records showed they had been in contact with three missing women.

A rendőrség azt követően helyezte megfigyelés alá a párt, hogy telefonhívások adataiból kiderült, három eltűnt nővel is kapcsolatban álltak.
Police first began surveilling the couple after phone records revealed that they had made phone contact with three reported missing women from the suburb.

Egy hírlevél esetében az Ön személyes profilja az Ön által önként megadott adataiból áll.
In case of a newsletter, your personal profile consists of the details that you have provided voluntarily.

A rendőrség azután kezdte megfigyelni őket, hogy telefonhívások adataiból kiderült, három eltűnt nővel is kapcsolatban álltak.
Police placed the couple under surveillance after phone records showed they had contacts with three missing women.

A kutatás lényege, hogy egyedi építési projektek adataiból olyan aggregátumokat alakítsunk ki amelyek új,
This research is about creating such aggregates from the data of individual construction projects which carry new,

Az egyedi építési projektek adataiból számított aggregátumok új, naprakész információt hordoznak a magyarországi építési piac aktuális teljesítményéről.
The aggregates calculated from the data of individual construction projects carry up-to-date information about the current performance of the Hungarian construction market.

Ez a nemzeti vizsgálat a svéd regiszter adataiból állt, amelyek középpontjában a mellékállók vettek részt, és kórházon kívüli szívmegállást tapasztaltak 30,445 betegek bevonásával.
This national study of data from the Swedish register focused on bystander witnessed out-of-hospital cardiac arrest involving 30,445 patients.

Még a Munkaügyi Népbiztosság adataiból is az tűnik ki, hogy az utóbbi időben a munkanélküliek száma a múlt évhez viszonyítva több mint 700 000 fővel csökkent.
Even according to the data of the People's Commissariat of Labour it appears that in the recent period the number of unemployed has diminished compared with last year by over 700,000.

Az első néhány nap adataiból nem meglepő módon kiderült például,
Surprisingly, the data of the first few days revealed that the overwhelming majority of claimants,

Ugyan kockázatos néhány év adataiból messzemenő következtetéseket levonni, a jelenlegi szén-dioxid-kibocsátási rekordunk sötét képet fest;
While it is hazardous to draw conclusions about trends from just a few years of data, our recent carbon dioxide emissions record is gloomy;