FROM THE DATA in Hungarian translation

• adatokból
• adatok
• adataiból
• adatai

Examples of using From the data in English and their translations into Hungarian

A computer then builds a color map of your cornea from the data.
A számítógép ezután létrehoz egy színes térkép a számítógép az adatokat.

This will remove all table functionality from the data except the table formatting.
Hogy ez a táblázat minden funkcióját eltávolítja az adatból, kivéve a táblázat formázását.

So far there is nothing remarkable from the data.
Eddig ugye semmi meglepő nincs az adatokban.

And what I see from the data is… is that he's continued to gain weight even faster than the rate that he was before.
És az adatokból azt látom, hogy továbbra is hízik, gyorsabb ütemben, mint korábban.

From the data posted on the manufacturer's official website, we know that this product was tested in 2019 by a group of volunteers of different ages.
A gyártó hivatalos weboldalán közzétett adatokból tudjuk, hogy ezt a terméket 2019-ben tesztelték különböző korú önkéntesek egy csoportja.

From the data provided, it can be concluded that a full dose regimen of vaccination breaks through medium to high levels of maternally derived antibodies in piglets.
A rendelkezésre álló adatok alapján kimutatható, hogy a teljes vakcinázási program áttöri a közepes ill. magas szintű maternális ellenanyagszintet.

Of respondents feel that knowledge gathered from the data and/or information generated by the IoT is being shared effectively throughout the organisation.
A válaszadók 81%-a úgy érzi, hogy az IoT által generált adatokból és információkból gyűjtött ismeretek hatékonyan oszthatók meg a szervezet egészében.

This research is about creating such aggregates from the data of individual construction projects which carry new,
A kutatás lényege, hogy egyedi építési projektek adataiból olyan aggregátumokat alakítsunk ki amelyek új,

In 2016, China's furniture export volume was negative, and from the data of 2017, the national furniture export situation seems to be improving.
Ban kínai bútorok export negatív növekedés, és 2017 adatok a nemzeti bútor export helyzet úgy tűnik, hogy javultak.

Percent of respondents feel that knowledge gathered from the data and/or information generated by the IoT is being shared effectively throughout the organization.
A válaszadók 81%-a úgy érzi, hogy az IoT által generált adatokból és információkból gyűjtött ismeretek hatékonyan oszthatók meg a szervezet egészében.

produced from the data supplied by the Hadley Centre depicts CO2 concentrations spanning from November 1999 forward to October 2099.
amelyet a Hadley Centre adatai alapján állítottak össze, a szén-dioxid koncentráció változását mutatja be 1999 novemberétől 2099 októberéig.

The data came from the data from the 1992-2012 Health and Retirement Study, which is the largest nationally representative
Az adatok az 1992-2012-es egészségügyi és nyugdíjas tanulmány adataiból származnak, amely a legnagyobb nemzeti reprezentatív felmérés az idősebb amerikaiak egészségének

From the data aggregated by age, 11% of new HIV cases were among young people aged 15 to 24.(24).
A kor szerint összesített adatok alapján az új HIV-fertőzések 11%-a a 15- 24 éves korú fiatalok között következett be.(24).

The test systems often consist of several autonomus components what generate their own reports separately from the data collected during the test.
A tesztrendszerek gyakran több önálló komponensből állnak és külön generálják riportjukat a teszt során gyűjtött adatokból.

Scenes can be made automatically from the data of any system of records(can be a database,
A színterek létrejöhetnek automatikusan nyilvántartási rendszer adatai alapján, de a felhasználók önállóan

By separating scripts from the data of the application under testing, these problems were solved.
A szkriptek szétválasztása a tesztelés alatt álló alkalmazás adataiból állt, ezekre a problémákra megoldást jelentett az új generációs módszer.

From the data collected by the reps and their apps, the new intelligence can extract a meaningful analysis of performance.
A tanácsadók és az általuk használt appokból gyűjtött adatok segítségével az új intelligencia a teljesítmény újfajta, jobban használható elemzését végzi el.

Much of this knowledge can be drawn from the data resulting from the normal business activity that is continuously accumulated by transactional information systems.
Ez a tudás nagy része a szokásos üzleti tevékenységből származó adatokból származik, amelyet a tranzakciós információs rendszerek folyamatosan felhalmoznak.

It can be established from the data of the study sample that where community service is imposed,
A vizsgálati minta adatai alapján megállapítható, hogy a közérdekű munka büntetés

create a regionally representative, public, anonymized database from the data of the remote hardware measuring devices to establish an accurate broadband map of Hungary.
hogy a kihelyezett hardveres mérőeszközök adataiból területi szempontból is reprezentatív, közcélú, anonimizált adatbázist hozzon létre Magyarország pontos szélessávtérképének megalkotásához.