BY THE DATA in Hungarian translation

• adatok
• adatfeldolgozó által
• adatai
• adataiból
• adataival
• az adatkezelő által

Examples of using By the data in English and their translations into Hungarian

Invoices issued by the Data Controller will be retained until the period in line with the currently applicable law(at the time of this Notice: for eight(8) years);
Az Adatkezelő által kibocsátott számlákat az Adatkezelő a mindenkor hatályos jogszabályoknak megfelelő időtartam végéig(jelen Tájékoztató időpontjában: nyolc(8) évig) őrzi meg;

This is also confirmed by the data provided by the processors according to which the processed sour-cherry can be sold at a lower price compared to last year-s delivery prices.
Ezt támasztják alá a feldolgozóktól származó adatok is, amelyek szerint a tavalyi átadási árhoz képest alacsonyabb áron értékesíthető a feldolgozott meggy.

This is evidenced by the data reported by CITES Parties to ETIS, which show that
Ezt támasztják alá a CITES tagjai által az ETIS-nek szolgáltatott adatok, amelyek azt mutatják,

This data protection information applies to the photos taken by the Data Manager in the framework of the GyőrKids Festival
Jelen Adatvédelmi tájékoztató az Adatkezelő által a Győrkőcfesztivál keretében készített fényképfelvételekre, illetve a fényképek adatkezelésére vonatkozik

Judging by the data of statistical centers,
A statisztikai központok adatai alapján a különböző hús-

inclusive management model is plain by the data registered since March 2012.
befogadó menedzsment modell eredményeit a 2012. március óta regisztrált adatok igazolják.

This is confirmed by the data on the growth of the beer market- in the European part, the average sales increase by 8-12% per year.
Ezt megerősítik a sörpiac növekedésének adatai- az európai részben az átlagos eladások 8-12% -os növekedése évente.

But the downside is that some data on your iPhone may be mistakenly replaced by the data from the restoring iCloud backup.
De a hátránya az, hogy néhány adatot az iPhoneodon tévesen helyettesíthetünk a visszaállító iCloud biztonsági másolat adataival.

This finding is also confirmed by the data at the level of each of the three product families assessed.
Ezt a ténymegállapítást alátámasztják az értékelt három termékcsalád szintjén nyert adatok is.

As demonstrated by the data of this study, it is the very low-frequency pulsed magnetic therapy that strongly supports the process of angiogenesis.
Amint azt a jelen tanulmány adatai bizonyítják, éppen az alacsonyfrekvenciás pulzáló mágnesterápia az angiogenesis folyamatát nagymértékben elősegíti.

the existing data will be overwritten by the data from that backup.
a meglévő adatok felülíródnak az adott biztonsági másolat adataival.

However, the military's often-repeated claim that there is nothing unusual to explain is blatantly contradicted by the data assembled in official reports.
Azonban a hadsereg gyakran ismételt kijelentésének, hogy nincs semmi megmagyarázandó szokatlan dolog, nyilvánvalóan ellentmondtak a hivatalos jelentésekben összegyűjtött adatok.

This is confirmed by the data on the growth of the beer market- in the European part of the average sales increase by 8-12% per year.
Ezt támasztja alá a sörpiaci növekedés adatai- az átlagos európai értékesítés évente 8-12% -kal nőtt.

the names in the table are sorted by the data from the first column.
a táblázatokban szereplő nevek az első oszlop adatai alapján kerülnek rendezésre.

Remember that when you restore an iCloud backup to your device, all current data on your phone will be replaced by the data from the backup.
Ne feledje, hogy az iCloud biztonsági másolatának a készülékre történő visszaállításakor a telefon összes aktuális adata helyébe a biztonsági másolat adatai kerülnek.

Data generated after the backup was made will be replaced by the data from the restore backup.
A biztonsági másolat készítése után keletkezett adatokat a visszaállítási biztonsági mentés adatai váltják fel.

This study was aided by the data from a nationwide, representative consumer survey carried out in 2014.
amelynek vizsgálatához egy 2014-ben végzett országos, reprezentatív fogyasztói felmérés adatai álltak a rendelkezésünkre.

the current data will be replaced by the data in the backup.
akkor az aktuális adatok helyébe a biztonsági mentés adatai kerülnek.

Upon this property of its constituent hypotheses rests the ability to decide whether a theory can be supported or falsified by the data of actual experience.
Az alkotó hipotézisek ezen tulajdonsága alapján dönthetünk arról, hogy az elmélet a tényleges tapasztalat adatai alapján támogatni lehet vagy elvetni.

has been for years and decades- can be very clearly demonstrated by the data on tax receipts and taxation rates in the EU.
évtizedek óta így van- nagyon egyszerűen bizonyíthatjuk az EU adóbevételeit és adókulcsait érintő adatokkal.