ADJA ÁT in English translation

• give
• pass
• hand over
• deliver
• put
• convey
• surrender
• to provide
• to bestow
• handover

Examples of using Adja át in Hungarian and their translations into English

Adja át ezt a három üzenetet, és nem fogok bosszút állni önön.
Deliver these three messages and I shall take no revenge upon you.

Ne tréfáljon, adja át a kulcsokat.
Stop joking, handover the keys.

Adja át kardját.
Surrender your sword.

Kérem, adja át Al-nek, hogy ha csak kifejezetten meg nem tiltja, magammal viszem Harry-t is.
Please convey to Al that short of being forbidden, I intend to bring Harry with me.

Kérem, adja át neki a telefont!
Please put her on!

Adja át a kulcsokat.
Handover the keys.

Először adja át a kardját.
Put the sword down first.

Adja át a fegyvert, és akkor nem esik csorba a karrierjén.
Surrender the weapon, you could still come out of this with your career intact.

Kérem adja át üdvözletem kedves feleségének.
Please convey my regards to your wife.

Adja át a fegyverét és a jelvényét!
Surrender your sidearm and badge!

Adja át neki a telefont!
Put her on the phone with me!

És adja át az én üdvözletemet is.
And convey my respect, as well.

Azonnal adja át őket!
Surrender them immediately!

Adja át neki.
Put her on.

Kérem, adja át üdvözletemet a sahnak
Please convey my regards to the Shah

Casey, adja át Sarah-nak a telefont.
Casey, put Sarah on the phone.

Kérem, adja át a köszönetem.
Please convey my thanks.

Ha Carol ott van, adja át neki a kagylót.
If you have got Carol, put her on the phone.

Alapvetõen a tanár adja át a tudást, a tanuló pedig befogadja azt.
The teacher delivers knowledge and the student accepts knowledge.

Szokásaink szerint a vőlegény családja… adja át a lánynak a menyasszonyi ruhát.
In our custom, the groom's family… gives the wedding dress to the girl.