AGGÓDVA in English translation

Examples of using Aggódva in Hungarian and their translations into English

Style/topic:

Újabb hang szólalt meg élesen és aggódva, egy másik madáré.

Another voice rose, high and anxious, another bird.

Jól vagytok?- kérdezte aggódva.

Was she all right? she asked with concern.

Többet szeretnék az életemtől, mint a tűz mellett ülni, gyászolva és aggódva.

I would do more with my life than sit by the fire in grief and anxiety.

Mint a Daily Mail- aggódva az egyre nagyobb.

Such as the Daily Mail, got terribly excited about this.

Féltem, hogy még itt leszel… értem aggódva.

I feared you would still be here… worried about me.

Az öreg király aggódva kérdezte.

The King asked with worry.

Alice tartani a szemét aggódva fix rajta, mert úgy érezte, biztosan ő lenne elkapni rossz hideg ha ő nem kap száraz nagyon hamar.

Alice kept her eyes anxiously fixed on it, for she felt sure she would catch a bad cold if she did not get dry very soon.

Aggódva, hogy a betegség fertőző lehet,

Worried that the sickness might be contagious,

Nézett aggódva a válla fölött, ahogy beszélt,

He looked anxiously over his shoulder as he spoke,

Aggódva azonban amiatt, hogy az említett különböző okmányok ellenére a nőkkel szemben továbbra is léteznek széleskörű hátrányos megkülönböztetések.

Concerned, however, that despite these various instruments extensive discrimination against women continues to exist.

A szovjetek- aggódva, hogy lemaradnak az Egyesült Államokkal folytatott fegyverkezési versenyben- alig pár hónappal korábban helyezték üzembe.

The Soviets, worried that they were falling behind in the arms race with the United States, had rushed it into service only months earlier.

és kinyújtotta a fejét aggódva vissza az út fölé.

the sound of his gallop;" and he rose up and stretched his head anxiously back over the road.

Magyar kurír Gyermekem, aki a földön vagy, aggódva, magányosan

My son that you are in the land concerned, solitary, tempted,

Aggódva férje sérelme miatt,

Alarmed by her husband's discontent,

A találkozó miatt aggódva, elhatározták, visszamennek a menedékhelyre,

Worried by this meeting we decided to go back in our refuge

mint az összes ezt." Az extrák? kérdezte az Ál-Teknõc a kicsit aggódva.

be so proud as all that.''With extras?' asked the Mock Turtle a little anxiously.

Mélységesen aggódva, hogy továbbra

Deeply concerned that civilian populations

Azt hiszem, pontot fogunk kapni- nem vagyok igazán aggódva, mert van olyan játékosunk,

I think we will score- I'm not really worried because we have players who can score,

Aggódva a gyors mozgatás az eredeti faj,

Alarmed by the rapid push back the original species,

maradt aggódva csendes.

remained anxiously quiet.