AGGODALOMRA AD in English translation

• concern
• concerns

Examples of using Aggodalomra ad in Hungarian and their translations into English

A nacionalizmus erősödését is látjuk az EU egyes országaiban, amely aggodalomra ad okot annak kihívásai, vagy akár az EU alapvető értékeinek tagadása miatt.
Yet in some states of the EU we see the growth of a nationalism, worrying us because of its challenge or even fundamental denial of the values of the EU.

Mint már említettük, a népszavazás, maga is aggodalomra ad okot, ez azért van, mert vannak nem egyértelmű következtetéseket, hogy a hosszú távú hatásai a Nagy-Britannia kívül az EU.
As mentioned above, the referendum itself is cause for concern, this is because there are no clear conclusions as to the long term effects of Britain outside of the EU.

Emellett az 55 éven felüli munkavállalók alacsony foglalkoztatottsági aránya aggodalomra ad okot, különösen a népességelöregedésből eredő kihívásokra tekintettel.
Furthermore, the low employment rate of workers over 55 years of age is a cause of concern, especially with regard to the challenges stemming from an ageing population.

mindig aggodalomra ad okot, hogy az oka az volt, szívritmuszavart, hogy a későbbiekben spontán javított.
there is always a concern that the reason was an abnormal heart rhythm that subsequently spontaneously corrected.

Szóval ezek az ellentmondások azok, ami aggodalomra ad okot ebben az utolsó halom tesztben.
So what's giving me some concern are these inconsistencies in this last batch of tests.

A túlzott a bőr alatti folyadék szintén nem aggodalomra ad okot miatt Primobolan(Primoxyl 100),
Excessive subcutaneous fluids will also not be a concern due to Primobolan(Primoxyl 100)

Ez a feltétel sok aggodalomra ad okot a gyermek szülei számára,
This condition causes a lot of concern to the parents of the baby,

a földrajzi területenként változó hozzáférhetőség, valamint a vakcinázással kapcsolatos dezinformáció aggodalomra ad okot, és komoly kihívás elé állítja a közegészségügyi hatóságokat.
public confidence in vaccination, geographical differences in accessibility, and rise of disinformation on vaccination are a cause of concern and a major challenge for public health experts.

hogy a társaság garantáltan jó szállító, de egy cég, törékeny pénzügyi alapokra kell aggodalomra ad okot.
a company is guaranteed to be a good supplier, but a company with fragile financial footing should be cause for concern.

lehet, hogy aggodalomra ad okot, és orvoshoz kell fordulni.
it could be a cause of concern, and you should see a doctor.

számos területen jelen van, és továbbra is aggodalomra ad okot.
continues to be a serious cause of concern.

nem volt fenntartásokkal vagy aggodalomra ad okot.
I had no reservations or any cause of concern.

hogyan kell elvégezni őket, így ez aggodalomra ad okot, és.
so this is a cause for concern and you.

bebörtönzöttek szerepelnek, akiknek a helyzete különös aggodalomra ad okot.
prisoners whose situation is of particular cause for concern was given to the Vietnamese Government.

Sok faj a rovarok, de a személy ami aggodalomra ad okot elsősorban az úgynevezett ágy hibákat.
There are many types of these insects, but the concern of a person is caused mostly by the so-called bed bugs.

ez lenne az ideg dolga, de az érzékelése aggodalomra ad okot.
the altered sensation is a cause of concern.

az átláthatóság hiánya változatlanul aggodalomra ad okot.
public procurement remain a cause of concern.

akiknél fokozott az allergiahiány, az elsődleges allergiás tünetek megjelenése már aggodalomra ad okot.
the emergence of primary allergy symptoms is already a cause of concern.

Szintén aggodalomra ad okot, hogy néhány tagállamban az irányelv egészségvédelmi
There is also cause for concern that, in some Member States,

Ahogy antropogén hatást gyakorol a természeti környezetre továbbra is aggodalomra ad okot, szükség van a szakemberek,
As the anthropogenic impact on the natural environment continues to cause concern, there is a need for professionals who possess the skills