AHOL VOLTUNK in English translation

• where we were

Examples of using Ahol voltunk in Hungarian and their translations into English

volt valamilyen testvér kapcsolat, ahol voltunk jó barátok otthon,
had some kind of sibling relationship where we were good friends at home

kimutatták, hogy kis nappali, ahol voltunk szolgált kávé
we were shown to small sitting area where we were served coffee

hogy gyerekek sikoltoznak egy házban nem messze onnan, ahol voltunk.
he hears A call on his walkie of kids screaming in a house not far from where we were.

Mi azonban még mindig úgy gondolunk magunkra, mint a világ legnagyobb klubjára, így természetes, hogy vissza akarunk kerülni oda, ahol voltunk.
We are still in our own heads the biggest club in the world so of course we want to get back to where we were.

nem is volt semmi, se az, ahol voltunk, se az, ahova menni kellett volna..
neither where we were, nor where we would have gone.

Egy kicsit olvastam ennek a térségnek- ahol voltunk- a történelméről, és láttam, hogy volt egy királynő, aki háromszor is megözvegyült;
Reading the history of this area where we have been, I saw that there was one queen who was widowed three times;

Emlékszünk a szobára, ahol voltunk, a zenére,
We remember the room we were in, the music that was playing,

Egy kicsit olvastam ennek a térségnek- ahol voltunk- a történelméről, és láttam, hogy volt egy királynő, aki háromszor is megözvegyült;
Reading a little the history of this area, where we have been, I saw that there was a Queen who became a widow three times;

hogy a sebhelyek csak azt mutatják meg, ahol voltunk, de azt nem, hogy hová megyünk.
remember, scars only show us where we have been, they do not dictate where we are going.

De legutóbb, amikor a viselkedéselemzőknél voltam, közös asztalod volt két másik ügynökkel, abban az istenverte bunkerban, ahol voltunk.
But the last time I was in the B.A.U. You were sharing a desk with 2 other agents in that god-awful bunker we were in.

mert eladták a lakást, ahol voltunk.
in a 24-hour turnaround, because the apartment we were in, sold.

Ezek a gömbök sokkal inkább ki voltak világítva, mint amit korábban láttam- a gömb belsejének szemszögéből, ahol voltunk.
These spheres were more lit up than I had seen before- from the perspective inside the sphere we were in.

annak az országnak a vendégeivel kezdjük, ahol voltunk.
we thought to begin with our guests from countries where we went.

Most pedig úgy gondoltuk- szokásunkhoz híven-, annak az országnak a vendégeivel kezdjük, ahol voltunk.
As usual, we thought of starting with our guests from the country where our trip began.

amint a szántóföld kerítését, ahol voltunk, át akartam lépni,
in attempting to cross the fence out of the field where we were, my strength entirely failed me

Emlékszem, hogy érkezett egy zsidó abba a városba, ahol voltunk, és azt mesélte,
I remember a case where a Jew came to this townlet where we were and said to us: "Don't believe it;

a gyümölcsös szikla, ahol voltunk szolgált egy friss gyümölcslé a kertben minden reggel!
the orchard of cliff where we were served a fresh juice from the garden every morning!

a fickó, aki kigondolt Foursquare előtt rutinszerűen hagyja a telefonok mondani szolgáltatások, ahol voltunk, és azt megelőzően találta ki az sms verzió, Kidobós, amely eladta a Google 2005-ben.
the guy who thought up Foursquare before we routinely let our phones tell services where we were, and before that thought up the texting version, Dodgeball, which sold to Google in 2005.

Nem sziget az, ahol voltunk, hanem egy hal,
Where we have been was not an island but the first fish

Ahol voltunk.
Where we were.