ALAPOZTA in English translation

• based
• building
• basing
• bases
• he laid the basis

Examples of using Alapozta in Hungarian and their translations into English

Ő alapozta, egy új elmélet újraértelmezése a klasszikus relativitás elve,
He based his new theory on a reinterpretation of the classical principle of relativity,

Ban az ősi földrajz kritikai kezelését alapozta Synonymia geographica az Antwerpeni Plantin sajtó által kiadott
In 1578 he laid the basis of a critical treatment of ancient geography by his Synonymia geographica(issued by the Plantin press at Antwerp

Egyikük sem piackutatásokra vagy vevői visszajelzésekre alapozta a döntéseit, hanem a saját víziójukra arról,
Both men made decisions based not on market research

Méray munka következetesen következik Lagrange-ban alapozta az egész elemzést a függvények koncepciója megírva, mint Taylor-sor.
Méray's work consistently follows Lagrange in basing the whole of analysis on the concept of functions written as Taylor series.

Ő alapozta, egy új elmélet újraértelmezése a klasszikus relativitás elve,
He based his new theory on a reinterpretation of the classical principle of relativity,

Küldetését és filozófiáját fenntarthatósági szempontokra alapozta. Hiszünk abban,
Bases its mission and philosophy on sustainability aspects:

A területen w/ a kikötőben illeszkedik a javítási hangárba, és alapozta a nagy jachtok.
In the area w/ in the harbor is adapted to the repair hangar and basing of large yachts.

Ő alapozta, egy új elmélet újraértelmezése a klasszikus relativitás elve,
He based his new kinematics on a reinterpretation of the classical principle of relativity,

kódját feltörte Wayne Herschel író és kutató, aki kutatását a Salamon kulcsa című kéziratban található piktogram-kirakósra alapozta.
has been cracked by writer and researcher Wayne Herschel, basing his research on the pictogram puzzle found in the“Key of Solomon” manuscripts.

Ő alapozta, egy új elmélet újraértelmezése a klasszikus relativitás elve,
He based his new theory on a reinterpretation of the classical principle of relativity,

flotta alapozta jogokkal és a lázadók részletes támogatásával.
fleet basing rights and detailed support for rebels.

Ő alapozta, egy új elmélet újraértelmezése a klasszikus relativitás elve,
He based his theory on a reinterpretation of the original principle of relativity; namely the laws

Ő alapozta, egy új elmélet újraértelmezése a klasszikus relativitás elve,
He based his theory on a reinterpretation of the classical principle of relativity, which postulates that

Kézenfekvő tehát, hogy Jézus nem arra alapozta a döntését 1919-ben, amit a Társulat napjainkban tanít.
It is evident that Jesus would not have made a decision in 1919 based upon what the Society is teaching today.

kódját feltörte Wayne Herschel író és kutató, aki kutatását a Salamon kulcsa című kéziratban található piktogram-kirakósra alapozta.
has been cracked by writer and researcher Wayne Herschel, who based his research on the pictograph puzzle found in the"Key of Solomon" manuscripts.

Amikor Jézus az embereknek a Bibliáról beszélt, akkor annak igazságai melletti érvelését gyakran a belőle vett egyetlen mondatra vagy szóra alapozta.
When Jesus talked about the Bible with people, he would often base his argument about the truth of the Bible on a single sentence or even a single word from the Bible.

Az Istenről szóló tanításait a családra alapozta, s közben arra törekedett, hogy helyesbítse a zsidók azon hajlamát, hogy túlságosan tisztelik az elődeiket.
He based his teachings about God on the family, while he sought to correct the Jewish tendency to over-honor ancestors.

Az Airbnb egyik alapítója, Joe Gebbia az egész cégét arra a meggyőződésére alapozta, hogy lehetséges az emberek között olyan bizalmat teremteni, hogy beengedjék egymást az otthonukba.
Joe Gebbia, the co-founder of Airbnb, bet his whole company on the belief that people can trust each other enough to stay in one another's homes.

nem a Biblia alapozta meg a jelenlegi ortodox zsidó szemléletet ebben a témában.
who has laid the basis for contemporary Orthodox Jewish views on the subject.

Ezt a terápiát arra a freudi elméletre alapozta, miszerint a pszichológiai problémák a gyermekkorban visszafojtott fájdalmakból erednek.
The therapy was based on the Freudian theory that psychological problems are caused by repressed pains of childhood.