BASING in Hungarian translation

• alapozza
• alapján
• alapuljanak
• bázisra
• alapozta
• alapozzuk
• alapozni

Examples of using Basing in English and their translations into Hungarian

while technical indicators fire signals around the clock basing at the asset prices.
míg műszaki mutatók tűz jelek éjjel alapozza a eszköz áron.

By basing recommendations on the experience and opinions of a few, probably quite similar, people you end up with less scientifically robust outcomes.
Azáltal, hogy az ajánlásokat néhány, valószínűleg nagyon hasonló tapasztalatra és véleményre alapozza, az emberek kevésbé tudományosan erőteljes eredményekkel járnak.

The key is basing assessments on proven decisions
A kulcs alapja az olyan bevált döntések

Basing himself on Tiber Island in the center of the city, Ezio began his mission to rid the
A Tiberis-szigeten, a város közepén felállítva bázisát, Ezio hozzálátott a város felszabadításának Cesare

Basing their activities on such focal points of energy control, the power centers,
Az erőtér-központok, azáltal, hogy tevékenységeiket az ilyen energiaszabályozási gócpontokra alapozzák, a maguk élő jelenléte révén irányítják

But you have to consider some concessions before basing all your online activity on Google services.
Van azonban néhány kompromisszum, amit figyelembe kell venni, mielőtt az összes online tevékenységet a Google szolgáltatásaira alapozná.

I think in particular the criterion of basing everything on national GDP is an erroneous measurement.
hogy különösen az a kritérium, amely szerint minden a nemzeti GDP-n alapul, egy rossz mérési módszer.

But there are a few trade-off's to be considered before basing all your online activity on Google's services.
Van azonban néhány kompromisszum, amit figyelembe kell venni, mielőtt az összes online tevékenységet a Google szolgáltatásaira alapozná.

in terms of spectroscopy, finally basing the two units on the same definition.
spektroszkópiai szempontból újra definiálták, végül a két egységet ugyanazon definícióra alapozták.

The Commission's proposal aims to minimise the administrative burden on companies by basing the rules on existing documents and equipment carried on board ships.
A javaslat igyekszik a lehető legkisebbre csökkenteni a vállalatokra háruló terheket azáltal, hogy a javasolt szabályok a már most is használt dokumentumokon és a hajók fedélzetén szállított eszközökön alapulnak.

Julius Meinl Tea carries on this tradition, basing some of its creations on old herbal tea recipes.
A Julius Meinl tea továbbviszi ezt a hagyományt, néhány alkotása régi gyógytearecepteken alapul.

A majority of respondents is critical towards basing external cooperation on the EU's own interests.
A válaszadók többsége kritikusan vélekedett arról, hogy a külső együttműködés az EU saját érdekein alapuljon.

In the Court's view, such personal prefer- ences are not sufficient justification for basing the grant on a higher offer.
A Számvevőszék véleménye szerint az ilyen jellegű sze mélyes preferenciák nem indokolják, hogy a támogatás összege a drágább ajánlaton alapuljon.

Basing an SSE on reliable networks would help to identify the most urgent needs
A megbízható hálózatokon nyugvó szociális és szolidáris gazdaság segíthetne a legsürgetőbb szükségletek

Basing the VAT system on payments(cash accounting),
A héarendszer kifizetésekre alapozása(pénzforgalmi szemléletű elszámolás),

When basing actions or orders on data which contains one of the above, one then makes a mistake.
Amikor olyan adatokra építünk cselekvéseket vagy utasításokat, amelyek a fentiek egyikét tartalmazzák, akkor utána hibát fogunk elkövetni.

Basing a military base,
Alapozva egy katonai bázis,

Sincerely basing the human life on the highest consciousness of truth, beauty, and goodness, and then co-ordinating these qualities of divinity through wisdom,
Az emberi életnek az igazság, a szépség és a jóság legmagasabb rendű tudatosságára való őszinte alapozása, majd ezeknek az isteniségi jegyeknek az összehangolása bölcsességen,

What is the inevitable result of basing God's decree on His foreknowledge rather than vice versa, his foreknowledge on His decree?
Mi az elkerülhetetlen végeredménye annak, ha Isten rendeletét az Ő előre tudására alapozzuk, nem pedig vice versa, az előre tudását az Ő rendeletére?

Togashi began creating Yu Yu Hakusho around November 1990, basing the series on his interests in the occult and horror films and an influence of Buddhist mythology.
Togasi Josihiro a Yu Yu Hakushót 1990 novemberében kezdte el készíteni, sorozatát az okkultizmus és a horror iránti érdeklődése alapozta meg és hatással volt rá a buddhista mitológia.