Examples of using Basing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
they continued to believe that basing the Regular Valuation on a 3 per cent real rate of return remained reasonable.
It consists of a series of pre-recorded lectures, readings, quizzes, discussion forums and deals with environmental and climate-related challenges basing upon Mediterranean experience, how sustainable farming systems is being utilized as a roadmap for positive action and implementation of Sustainable Development Goals.
وهو يتألف من سلسلة من المحاضرات والقراءات والمسابقات ومنتديات المناقشة المسجلة مسبقًا وتتعامل مع التحديات البيئية والمناخية القائمة على تجربة البحر الأبيض المتوسط، وكيف يتم استخدام نظم الزراعة المستدامة كخريطة طريق للعمل الإيجابي وتنفيذ أهداف التنمية المستدامةBasing its policy on the need to use nuclear energy exclusively for peaceful purposes,
In order to economize on its limited regular resources, UNIFEM seeks to optimize its presence in programme countries by basing its programmes in sub-regional programme offices supporting country, regional, and global initiatives.
ويسعى الصندوق، بغية الاقتصاد في موارده العادية المحدودة، إلى تحقيق أقصى جدوى ممكنة من وجوده في البلدان المشمولة ببرامجه، وذلك عن طريق تنفيذ برامجه انطلاقا من مكاتب البرنامج دون الإقليمية التي تدعم المبادرات القطرية والإقليمية والعالميةWith regard to the right to food and health, Van der Stoel holds Iraq responsible for this, basing his argument on article 2 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights in a shameful attempt to distort the facts.
وفيما يتعلق بالحق في الغذاء والصحة، فإن شتويل يحمل العراق المسؤولية في ذلك، ويستند في ذلك على المادة ٢ من العهد الدولي الخاص بالحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية في محاولة مفضوحة لقلب الحقائقTwo examples may be cited here: first, the proclamation of the best interest of the child as the sole criterion for awarding custody; and, second, the declaration that, in custody cases, courts are prohibited from basing their decisions on discriminatory considerations of any nature whatsoever.
وفيما يلي مثالان يسمحان بإبرازه: إذ يتعلق الأمر من جهة بالإعلان عن أن المصلحة العليا للطفل هي المعيار الوحيد لمنح الحضانة، والتأكيد من جهة أخرى على أنه يُحظر على القاضي الذي يفصل في مسألة الحضانة أن يعتمد على عناصر تمييزية مهما كانت طبيعتهاwe can work together, basing our work on the Charter of the United Nations.
In conclusion, Spain considers that the international community should adopt all measures to protect information that are deemed necessary, basing its action on an integrated global vision
وختاما، ينبغي للمجتمع الدولي أن يتخذ التدابير التي يرتئيها مناسبة لحماية المعلومات انطلاقا من رؤية استراتيجية موحدة، وأن يعملPostgraduate Training Faculty Basing.
Dimension Basing on real bottles.
البعد مستندة على زجاجات حقيقيةOn Basing Weapons in Outer Space.
The character he's basing on you.
TNT basing on the needs of different clients.
Basing assistance on international norms and standards.
رابعا- تقديم المساعدات على أساس القواعد والمعايير الدوليةCustomized color basing on your market's needs.
لون مخصص مستندة على احتياجات السوق الخاص بكWhat exactly are you basing that on?
Basing your defence on a conspiracy is dangerous.
أعتمادك على الدفاع بوجود مؤامرة أنه لأمراً خطيرOther shipping method may also be accepted basing on situations.
كما يجوز قبول طريقة الشحن الأخرى مستندة على الحالاتWe provide customized plant solutions basing on different cleaning situation.
نحن نقدم حلول مصنع مخصصة مستندة على حالة تنظيف مختلفةWe can offer you direct color basing on your market's need.
يمكننا أن نقدم لك لونًا مباشرًا يعتمد على حاجة السوق الخاصة بك
