BASING in Hebrew translation

• לבסס
• מבסס
• בהתבסס
• ביסוס
• מבססים
• בסיס
• מבוסס
• המתבססים
• השתתת
• כשמבססים

Examples of using Basing in English and their translations into Hebrew

We could tell people to become vegetarians…” He added,“If we were truly basing this on science we would, but it is a bit extreme.”.
יכולנו לומר לאנשים להפוך לצמחונים", אמר אחד מכותבי הדו"ח,"אם היינו מבססים זאת באמת על מדע בלבד, היינו אומרים זאת, אבל זה קצת קיצוני".

We build your business' future success by basing our strategies on extensive fundamental research and creative brainstorming.
אנו בונים את ההצלחה העתידית של העסק שלך על ידי ביסוס האסטרטגיות שלנו על מחקר ומקיף וסיעור מוחות יצירתי.

In the Arab public, the large majority(73%) opposes a harsh military response, with 54% basing this desire on not wanting to damage relations with Egypt.
בציבור הערבי הרוב הגדול(73%) מתנגדים לתגובה צבאית חריפה ו-54% מצדיקים עמדה זו על בסיס אי הרצון לפגוע ביחסים עם מצרים.

The public installation is a different approach to the way public space is used and perceived, basing the design on fun and play for adults.
ריהוט הרחוב האלטרנטיבי מציג גישה שונה לאופן השימוש במרחב ציבורי, והאופן בו הוא נתפש, בהתבסס על הנאה ומשחק עבור מבוגרים.

She turns to them, basing the relationship between them on the principles of truth and kindness.
היא פונה אליהם, תוך כדי השתתת מערכת היחסים שביניהם על מושגים של חסד ואמת.

further study the whole story, basing language at times.
נוסף ללמוד את כל הסיפור, מבסס את השפה בזמנים.

We are always convinced that the modern world is a reasonable world, basing our opinion on economic, political, and psychological factors.
אנחנו משוכנעים שהעולם המודרני הוא עולם הגיוני", כתב יונג במאמרו,"מבססים את דעתנו על גורמים כלכליים, פוליטיים ופסיכולוגיים….

We summon experiences of success to our students, while basing the learning process on their strengths and fields of interest.
אנו מזמנים לתלמידינו חוויות הצלחה, תוך ביסוס הלמידה על החוזקות ותחומי העניין שלהם.

Intelligence signals confirm Rommel moved the 116th Panzer Division basing at Verville. That is shouting distance from the main drops.
דיווחי המודיעין מאשרים שרומל הזיז את דיוויזיית השריון ה-116… לבסיס בוורוויל, קרוב מאוד לאזורי הצניחה העיקריים.

Basing regulation on the marital norm leaves many vulnerable people
כשמבססים את ההסדרה על נורמת הנישואים, מותירים מערכות יחסים

Years ago there was not a society in the world when they had a festival that was basing what they ate and what they drank on sugar.
לפני 200 שנה לא היה חברה בעולם כאשר היו להם פסטיבל ש היה מבסס את מה שהם אכלו ומה שהם שתו בסוכר.

Quantitative observation, on the other hand, is an objective gathering of information which focuses on numbers or measurements while basing results on statistics and numeric analyses.
התצפית הכמותית, לעומת זאת, היא איסוף אובייקטיבי של מידע המתמקד במספרים או מדידות תוך ביסוס תוצאות על נתונים סטטיסטיים ועל ניתוחים מספריים.

Thus,“colour revolutions” occur selectively, basing on mass media networks deployed by the globalist elite.
לפיכך,"מהפכות צבע" מתרחשות באופן סלקטיבי, מבססים על רשתות תקשורת המונים הפרוסות על ידי האליטה הגלובליסט.

Unfortunately around you all seem to have become insane and nonsensical things basing it upon….
למרבה הצער סביב כל נראה הפכו דברים מטורפים ההבל מבסס את זה על….

This practice came to head when he was sued by the Associated Press for basing his famous Obama Hope poster on their photo.
נוהג זה הגיע לכותרות כאשר הוא נתבע על ידי אסושייטד פרס עבור ביסוס הפוסטר המפורסם שלו אובמה תקווה.

About how he developed the modern weapons by basing them on the weapons he had seen in his homeland.
על איך שהוא פיתח נשקים מודרניים שהוא ביסס על הנשקים שהוא ראה מאיפה שהוא בא.

And after all, we went through this"national" experience of ours basing ourselves on deductions from previous revolutions, and extending their historical line.
ואחרי הכל, עברנו אח הניסיון הלאומי הזה שלנו בהתבססנו על מסקנות מהפכות קודמות, ובהמשיכנו את הקו ההיסטורי שלהם.

However, the global oligarchy itself rules basing on the new one, provokes conflicts and tries to manipulate them.
עם זאת, האוליגרכיה העולמית שולטת מבססת על עצמו אחד החדש, מעוררת קונפליקטים ומנסה לטפל בם.

When you think of traveling to Israel visiting religious sites in Jerusalem or basing yourself in Tel Aviv may initially come to mind.
כאשר אתה חושב על הנסיעה לישראל לבקר באתרים דתיים בירושלים או מבססת את עצמך בתל אביב עשוי בתחילה מגיע אל המוח.

Three-component epoxy grout for anchoring and basing rotating equipment, bases of heavy machinery as well as for base and anchoring plates.
גראוט אפוקסי תלת רכיבי לעיגון וביסוס ציוד סובב, בסיסי מכונות כבדות ופלטות ביסוס ועיגון.