Examples of using Basing in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
women's rights activists say, basing their estimate on anecdotal experience.
домашнього насильства закінчуються судами, кажуть борці за права жінок, ґрунтуючись на своєму досвіді.Over the time of its operation in the market, the company has significantly expanded its portfolio of offers basing on market needs
За весь час роботи на ринку компанія значно розширила своє портфоліо пропозицій, спираючись на потреби ринкуPilots can set up the goggles basing on their different applications with the above useful accessories.
Pilots може створити окуляри, грунтуючись на їх різних додатків з вищепереліченими корисними аксесуарами.Basing on the motto of the XVIII International PR Festival,
Basing on resume, employer forms the first
Basing on this principle the law from 4th of August, 1994 named loi Toubon
Базуючись на цьому принципі, закон від 4 серпня 1994 р. під назвою"закон Тубона"(loi Toubon)Microsoft submitted a patent application for a"unique monitoring system" that enables managers to detect labor capacity of personnel basing on information of their physical condition.
Корпорація Microsoft подала заявку на патент комп"ютерної системи, яка дає менеджерам можливість відстежувати працездатність співробітників, ґрунтуючись на інформації про їх фізичний стан.Basing its production on high technologies,
Засновуючи своє виробництво на високих технологіях,The rating of TOP-50 Banks was composed by the magazine"Dengi" basing on the results of Ukrainian banks activity in 2012 according to NBU standards.
Рейтинг ТОП-50 Банків був розроблений журналом"Деньги", грунтуючись на результатах активності українських банків в 2012 році відповідно до нормативів НБУ.Basing on the concept of programming area,
Виходячи з концепції середовища програмування,Basing on the collected data, they make up the picture of the current health state
На підставі отриманих даних формується картина поточного стану здоров'яother cars and objects- basing on their behavior.
інші машини та предмети- базуючись на їхній поведінці.Kerygma- in the end a priest will proclaim good news for people, basing on the readings of the current week(3 min).
Керигма- наприкінці священник(ведучий) проголошує добру новину людям, ґрунтуючись на літургії слова поточного тижня(3 хв).Basing her findings on certain verses,
Грунтуючись на деяких віршах, вона пише,Basing its prosperity on maritime trade,
Засновуючи своє процвітання на морській торгівлі,The three-stage integrated launch vehicle is created basing on Zenit-3SL LV, used in the Sea Launch program.
Roof structure. Basing on the name we can suggest that this type of advertising is installed on the roof.
Дахова конструкція- виходячи з назви зрозуміло, що такий вид реклами встановлюється на даху.Reuters analysts made such a conclusion basing on data on energy resources import in the major countries of South
Такий висновок аналітики агентства Reuters зробили на підставі даних по імпорту енергоресурсів найбільшими країнами Південноїtheir possible impact on Ukraine, basing on press release published by Council of the EU on December, 8.
їхній можливий вплив на Україну, ґрунтуючись на прес-релізі, опублікованому Радою ЄС 8 грудня.We will, therefore, avoid basing our work on hypotheses without verifying its veracity beforehand.
