Examples of using Basing in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Human relations are essentially those of alienated automatons, each basing his security on staying close to the herd,
Људски односи су у суштини односи отуђених аутомата, који своју сигурност заснивају на томе што свако од њих остаје близак стадуMany of our predecessors had undertaken to picture ideal commonwealths, basing them sometimes upon the principle of authority,
Mnogi naši prethodnici pokušavali su da zacrtaju idealnu republiku, zasnivajući je čas na principu vlasti,Archivists should appraise records impartially basing their judgment on a thorough knowledge of their institution's administrative requirements
Архивисти морају да вреднују документа непристрасно, да свој суд заснивају на темељном познавању административних потреба својих установаBasing your life on emotions is counterproductive since these are events that regularly change.
Zasnivati svoj život na osećanjima je kontraproduktivno, jer su to stvari koje se redovno menjaju.Humanitarian Law, basing her thesis on her experience here in Kosovo.
humanitarnog prava, zasnivajući svoju tezu na svom iskustvu na Kosovu.Sure, I know these things could happen, but you can't go around basing your life on the possibility that these things might come true.
Naravno, znam da se takve stvari mogu desiti… Ali ne možeš zasnivati svoj život na mogućnostima da ti se takve stvari mogu zaista desiti.North Macedonia, Kosovo, Montenegro and Serbia still rely on large penetrations of lignite coal generation capacity, basing 65% to 75% of their net generation on the dirty fuel.
Сјеверна Македонија, Црна Гора и Србија умногоме ослањају на велике капацитете угља и заснивају 65 до 75 одсто свог нето прихода на“ прљавом гориву”.Expeditionary basing, with reduced infrastructure
Expeditionary basing is agile versus permanent,
Efikasnije baze biće fleksibilnije od onih stalnihSo if that's what he's basing his decision on, good news- Planned Parenthood will remain funded!
Dakle, ako je to ono što je on zasniva svoju odluku na, dobre vesti- Planned Parenthood će ostati finansira!the Virgo woman is inherently practical, basing her thoughts on reality, not imagination.
Devica je izuzetno praktična, zasniva svoja razmišljanja na realnosti, a ne maštanju.I had turned to religion and was basing every decision and action I took in life around God,
Basing on the casing material P110T creep experiment loading, the FE mechanical model was established, as shown in Figure 8.
Заснива на кућишта материјалног П110Т црееп екперимент лоадинг, ФЕ механички модел је успостављен, as shown in Figure 8.The Company also produces custom shaped single-dose sachets or other formats, basing on the specific requests,
Компанија такође производи једнократне врећице по наруџбини или друге формате, базирајући се на специфичним захтјевима,Basing on the principle of“Quality First”,
Заснива на принципу" Квалитет први",Basing our research in the 2013 US Department of Energy Annual Survey,
На основу нашег истраживања у Годишњем истраживању Министарства енергетике САД-а за 2013.practical centre of elderly care has been initiated in a village as a pilot project, basing on the trainee experience of the University teachers in the Netherlands.
практичног центру негу старих лица је покренут у селу, као пилот пројекат, заснива на приправнике искуства наставника на Универзитету у Холандији.Instead, we are proposing basing the measurement of economic progress on the Nobel economist Amartya Sen's concept of‘capabilities'.
Umesto toga, naš predlog merenja ekonomskog napretka se zasniva na konceptu„ sposobnosti“ Nobelovog ekonomiste, Amartije Sena( Amartya Sen).customer first, basing on domestic and facing the world",
купца, заснива на домаћем и окренути свет",Basing himself on the ready conclusions of Western researchers in his judgments on the ancient Church,
Заснивајући се на готовим закључцима западних истраживања, у својим расуђивањима о древној Цркви,
