ALULMARADT in English translation

• lost
• was defeated
• losing
• short

Examples of using Alulmaradt in Hungarian and their translations into English

A meccs azonban nem jött létre, mivel Bingham már az első fordulóban alulmaradt Marco Fuval szemben.
The match-up was avoided, however, when Bingham lost in the first round to Marco Fu.

Az EGSZB megérti, hogy az Európai Bizottság nem kívánja kiterjeszteni a GSP+-ra való jogosultságot, miután a WTO keretében alulmaradt egy 2004-ben Indiával folytatott GSP-vonatkozású drogügyi vitában.
The Committee recognises that the Commission is very wary of widening the eligibility for GSP+ following losing a WTO dispute with India in 2004 on GSP in relation to drugs.

Finney-t is jelölték a legjobb színész kategóriában, de alulmaradt Sidney Poitier-valNézzétek a mező liliomait!
Finney was nominated for Best Actor(but lost to Sidney Poitier for Lilies of the Field)!

És 2008 között három alkalommal is bejutott a döntőbe, de mindháromszor alulmaradt Rafael Nadallal szemben.
He reached 3 consecutive finals between 2006 and 2008, losing to Rafa every time.

majd miután a háborúban alulmaradt, bosszút esküdött?
war on the world, and after the war lost, he swore revenge?

de mindhárom alkalommal alulmaradt a fideszes jelölttel szemben.
but he every time lost against the candidate of Fidesz.

holtversenyben végzett az élen, de a rájátszásban alulmaradt.
and twice lost in playoffs(1956, 1963), after tying for first place during the event proper.

A film jelölést kapott a 2009-es Spike TV Scream Awardra a Legjobb képregényfilm kategóriában, de alulmaradt a Watchmen: Az őrzők című filmmel szemben.
The film was nominated for a 2009 Spike TV Scream Award for"Best Comic Book Movie,"[52] but lost to Watchmen.

választási program felmutatására is képtelen volt, és nem meglepő módon jelentősen alulmaradt.
the block was unable to even present an electoral program and unsurprisingly lost by a great margin.

Uralma alatt az Arsenal egymást követő években kétszer is elérte a Liga-Kupa döntőt(1968, 1969), ám alulmaradt a Leeds United
Under his tutorship, Arsenal reached two successive League Cup finals in 1968 and 1969, but lost to Leeds United

Peking korábban már pályázott a 2000. évi nyári olimpiai játékok megrendezésére, de Sydneyvel szemben alulmaradt.
Beijing previously bid to host the 2000 Summer Olympics but lost to Sydney in 1993.

majd miután a háborúban alulmaradt, bosszút esküdött?
war on the world, and after the war lost, he swore revenge?

Ban ő maga is megpróbálkozott a jelöltség megszerzésével, de alulmaradt Jimmy Carter hivatalban lévő elnökkel szemben.
He ran for President in 1980 but lost the nomination to incumbent Jimmy Carter.

a vizsgálat alulmaradt"- mondja Larry Lipshultz,
the study was underpowered,” says Larry Lipshultz,

Amikor a megmaradt emberiség már messze alulmaradt a hibridekkel, az embertelenített robotokkal
When the human population that remains is vastly outnumbered by the hybrids and the dehumanized robots

A szerves árbevétel 0,4 százalékkal alulmaradt az előző évi adatokkal összehasonlítva,
Organic sales were 0.4 percent below the figure for the prior-year quarter,

Julie mással többet kereshetett volna- mondta Jack Ditty, miközben Perry alulmaradt Kirilenkóval szemben-, de ő ezt akarta csinálni, és egy szülő nem vágyhat ennél többre.
Julie could have made more doing other things,” Jack Ditty said as Perry succumbed to Kirilenko,“but this is what she wanted, and you can't ask more as a parent.

Az ország trónjáért folytatott harcban alulmaradt öccsével, Széthtel szemben,
In the fight for the crown he lost against his brother, Seth but in reward he

A PureVPN egykor alulmaradt az ügyfélszolgálat kérdésében,
PureVPN once lagged in customer support,

Ha azonban a lélek alulmaradt az alacsonyabb energiákkal folytatott harcban,
However, if a soul has been overcome by the lower energies, it is necessary