LAGGED in Hungarian translation

• elmaradt
• késleltetett
• lemaradt
• elmaradtak
• elmarad

Examples of using Lagged in English and their translations into Hungarian

his wife had not"nagged" and lagged behind other, more serious requests.
a felesége nem„hagyta nyugodni”, és elmaradt más, sokkal komolyabb kéréseket.

The lagged effects of monetary policy moves and the significant efforts to restore the functioning of the financial system are expected to support activity over the full projection horizon.
A monetáris politikai intézkedések és a pénzügyi rendszer működésének helyreállítását célzó jelentős erőfeszítések késleltetett hatásai várhatóan a teljes előrejelzési időszakban támogatják majd a fellendülést.

the Tu-144 lagged behind the Concorde.
a Tu-144 elmaradt a Concorde.

Unlike in the correction of excessive deficits, economic policies tend to have only an indirect and lagged impact on the development of external imbalances.
A túlzott hiány megszüntetésétől eltérően a gazdaságpolitikáknak általában csak közvetett és késleltetett hatása van a külső egyensúlytalanság alakulására.

During the period of time examined the growth of gross production lagged behind that of the world and members of the EU.
A vizsgált időszakban a magyar mezőgazdaság bruttó termelésének növekedése elmaradt a világ és az EU tagországok növekedésének mértékétől.

Highlights the fact that over the period 2014-2016, real wage growth lagged behind productivity growth, notwithstanding improvements in the labour market;
Kiemeli, hogy a 2014 és 2016 közötti időszakban a reálbérek növekedése a munkaerőpiacon tapasztalt javulás ellenére elmaradt a termelékenység bővülésétől;

observed since late 2004, has been mainly due to the lagged effects of the appreciation of the euro and the rise in oil prices.
hogy a 2004 végétől tapasztalható lassulás főként az euró felértékelődésének késleltetett hatásával és az olajárak emelkedésével magyarázható.

In the evolutionary development of the race women had lagged behind men, much as‘primitive people' lagged behind Europeans.
A faj evolúciós fejlődésében a nők éppen úgy lemaradtak a férfiak mögött, ahogy a»primitív emberek« lemaradtak az európaiak mögött.

the fewer women were on the board, the more their employee productivity growth lagged.
cégvezetője van egy vállalatnak, annál inkább lemarad az alkalmazotti termelékenység növekedésében.

Just imagine what a shame it would be if the number of the votes lagged far behind that of those liking our blog on Facebook,
Képzeljék csak el, milyen szégyen volna, ha a szavazatszám messze elmaradna a blogot a Facebookon lájkolók számától,

often rather complicated(non-linear, lagged, contingent) rules that describe their behavior.
gyakran meglehetősen bonyolult(nem-lineáris, elmaradt, függő) szabályok, amelyek leírják a viselkedésük.

This state of affairs gives a clear idea of the extent to which the Constituent Assembly had lagged behind the development of the political struggle
Ez a tényállás tökéletesen világos képet ad arról, hogy milyen mértékben maradt el az Alkotmányozó Gyűlés a politikai harc

A lagged response of loans to non-financial corporations to developments in economic activity is a normal feature of the business cycle.
Hogy a nem pénzügyi vállalatoknak nyújtott hitelek lemaradással reagálnak a konjunkturális folyamatokra, az üzleti ciklusok természetes velejárója.

This would be consistent with the lagged response of loan developments to economic activity over the business cycle that was also observed in past cycles.
Ez összhangban áll azzal a jelenséggel, hogy a hitelezés késéssel reagál az üzleti ciklus konjunkturális folyamataira, amint az a korábbi ciklusok során is megfigyelhető volt.

PureVPN once lagged in customer support,
A PureVPN egykor alulmaradt az ügyfélszolgálat kérdésében,

prestige than the scholars, and their rank hardly lagged behind rulers.
nem sokkal maradtak le még a királyok mögött sem.

At that time, mail delivery in certain countries has lagged or been stopped due to political situations that were unforeseen.
Utóbbiak alatt olyan előre be nem látható politikai helyzeteket értünk, amelyek során bizonyos országokban akadozik, vagy megszünik a kézbesítés.

I often feel“jet lagged” when I haven't gone anywhere.
gyakran úgy érzem,"jet lagged", amikor nem mentem el.

The report illustrates that while FMCG has historically lagged behind categories like electronics, mobile goods, and travel when it comes to online spending,
A riport szerint az internetes költések mértékét tekintve az FMCG termékek online forgalma eddig hagyományosan elmaradt az olyan kategóriák mögött, mint az elektronikai eszközök

For example, the XtreemFS write performance lagged behind the other two file systems, but by limiting the resources,
Az XtreemFS írási teljesítménye például elmaradt a másik két fájlrendszerétől, de az erőforrások korlátozásával nyilvánvalóvá vált,