LOSING in Hungarian translation

• elveszíti
• elveszti
• vesztes
• elvesztem
• a veszteség
• a vereség
• elveszíteni
• elveszítené
• elvesztette
• elveszteni
• elveszítik
• elvesztettem

Examples of using Losing in English and their translations into Hungarian

After losing text messages from phone,
Miután elvesztettük a szöveges üzeneteket a telefonról,

Losing one's train of thought
Elveszted a gondolkodásodat vagy a beszélgetések,

Losing all six of our subjects and the location is not taking care of it, David.
Elvesztettük mind a hat szereplőnket, és a helyszín ezt nem oldja meg, David.

You do not get to deal with losing your license by just getting on an airplane.
Nem intézed el, hogy elveszted az engedélyed, azzal, hogy felszállsz egy repülőre.

Losing your powers was the best thing that could have happened to you.
Hogy elvesztetted az erődet, a legjobb volt, ami történhetett veled.

You are here to chew me out for losing Casino Night.
Jöttél leszidni mert elvesztettük a Kaszinó estét.

It's a big sacrifice losing him just to get Kitchi back home.
Egy nagy áldozat volt, hogy elvesztetted őt azért, hogy Kitchit haza hozd ide.

I couldn't bear losing all that was left of my family.
Nem tudtam volna elviselni, hogy elveszítsem ami a családomból megmaradt.

And I do not want to risk losing that ever again.
És nem akarom kockáztatni, hogy elveszítsem, soha többé.

Joe Hart in the cold after losing key to England door.
Joe Hart a hidegben, miután elveszítették a kulcsot Anglia ajtajába.

So how do you lose the extra flab without losing your love?
Szóval hogyan veszítheted el az extra flabot anélkül, hogy elveszted a szeretetedet?

If we leave this for another 10 years, we risk losing a generation.
Ha kialszik, újabb éveket-évtizedeket veszíthe-tünk és elveszítünk egy generációt.

You're in danger of losing the love of your life.
Az a veszély fenyeget, hogy elveszted életed szerelmét.

I can't condemn him because you're afraid of losing your brother to him.
Nem ítélem el őt azért, mert te félsz, hogy elveszted a testvéred miatta.

He said it was the only way he could feel the pain of losing baby Cathy.
Azt mondta, csak így tudja átérezni a fájdalmat, hogy elvesztettük kis Cathyt.

imagine losing the love of your life like that.
hogy elveszted az életed szerelmét.

TWO Look, I-_BAR_ wanted to say that I'm sorry about losing the freighter.
Csak azt akartam mondani, sajnálom, hogy elvesztettük a teherhajót.

I never meant to put you at risk… to risk losing you too.
Soha nem akartam kitenni a kockázatnak… a kockázatnak, hogy magát is elveszítsem.

He protected me from being just dismissed from the team and losing my scholarship.
Bill megvédett attól, hogy elutasítsanak a csapatból, és elveszítsem az ösztöndíjamat.

Especially after just losing my father.
hogy elveszítettem az apámat.