AMIKOR EZT MONDOD in English translation

• when you say that
• time you say that

Examples of using Amikor ezt mondod in Hungarian and their translations into English

Csak mindig vicces, amikor ezt mondod.
It's just always funny when you say it.

Sosem hangzik valóságosnak, amikor ezt mondod.
It never sounds real when you say it.

Tudod, mit akartam tenni, amikor ezt mondod?
Know what I was going to do when you told me this?

Borzasztóan hangzik, amikor ezt mondod.
Sounds awfully final when you say it.

Olyan szexi vagy, amikor ezt mondod.
It sounds so dirty when you say it like that.

Tudod, amikor ezt mondod, olyan, mintha a gyereket kellene megetetned,
You know, when you say that, it's like you're saying you got to feed the baby,

Amikor ezt mondod, akkor egy Merlin szakállas, hegyes kalapú fickót képzelek el.
When you say that, all I can picture is a guy with a Merlin beard and a pointy hat.

Csak két helyzet van, amikor ezt mondod valakinek, és hacsak nem
There's only two situations where you say that to someone and unless you're pregnant,

Ne pislantson amikor ezt mondja!
Don't blink when you say that.

Igen. Mások elhiszik, amikor ezt mondja?
Do other people believe you when you say that?

Nem értem, mire gondol, amikor ezt mondja.
I do not understand what you mean when you say that.

Ne nézzen rám, amikor ezt mondja!
Don't look at me when you say that.

Amikor ezt mondta, még nem voltak amerikai katonák lengyel földön.
You said this when there were no US soldiers on Polish soil.

Amikor ezt mondja, kis híján szétrobbanok.
Every time she said that, I just wanted to explode.

Utálom, amikor ezt mondják!
I HATE when they say that.

Elmosolyodtam, amikor ezt mondta, mert ez tényleg így van.
I laughed when he said that because it was definitely true.

Amikor ezt mondják az emberek, akkor tudni is vélik, hogy ez mit jelent.
If I tell that to people, they know what it means.

Amikor ezt mondta, elengedett,
As he said this, he released me from his clutch,

Utálják, amikor ezt mondjuk, de így igaz.
They hate it when we say that, but it's the truth.

És tudod amikor ezt mondom.
And you know that when I say that.