AZ A TAGÁLLAM in English translation

• member state
• means the member

Examples of using Az a tagállam in Hungarian and their translations into English

Első tagállam”: az a tagállam, amely ezen irányelv alapján elsőként adja ki a tartózkodási engedélyt a harmadik országbeli állampolgárnak;
First Member State' means the Member State which first grants a third-country national a residence permit on the basis of this Directive;

Kikötő szerinti állam«: az a tagállam, amelynek kikötőibe
Port State' means a Member State to or from whose port(s)

Fogadó tagállam": az a tagállam, ahova az uniós polgár költözik azért, hogy a szabad mozgáshoz és tartózkodáshoz való jogát gyakorolja.
Host member State" means the Member State in which a Union citizen moves in order to exercise their right to free movement and residence.

Székhely szerinti tagállam”: az a tagállam, amelyben egy vállalkozás letelepedni kíván attól függetlenül,
Member State of establishment” shall mean the Member State in which an undertaking wishes to establish itself,

Származási tagállam”: az a tagállam, ahol egy másik tagállamban letelepedni kívánó vállalkozás szállításszervezője előzőleg tartózkodott vagy működött.
Member State of origin” shall mean the Member State in which the transport manager of an undertaking which wishes to establish itself in another Member State used to reside or work.

Székhely szerinti tagállam: az a tagállam, amelyben a kockázatot fedező biztosítóintézet székhelye található;
(c) home Member State shall mean the Member State in which the head office of the insurance undertaking covering a risk is situated;

Megkereső tagállam": az a tagállam, amelynek területéről a kulturális tárgyat jogellenesen kiszállították.
Requesting Member State' shall mean the Member State from whose territory the cultural object has been unlawfully removed.

Megkeresett tagállam": az a tagállam, amelynek területén egy másik tagállam területéről a jogellenesen kiszállított kulturális tárgy található.
Requested Member State' shall mean the Member State in whose territory a cultural object unlawfully removed from the territory of another Member State is located.

Fogadó tagállam": az a tagállam, amelyben a befektetési vállalkozásnak fióktelepe van,
Host Member State shall mean the Member State in which an investment firm has a branch

(4)„fogadó tagállam”: az a tagállam, amelyben valamely társaság a határokon átnyúló átalakulás eredményeként nyilvántartásba vételre kerül;
(4)'destination Member State' means a Member State in which a company shall be registered as a result of the cross-border conversion;

(3)„származási tagállam”: az a tagállam, amelyben valamely társaság a határokon átnyúló átalakulást megelőző társasági formájában nyilvántartásba vételre került;
(3)'departure Member State' means a Member State in which a company is registered in its legal form prior to the cross-border conversion;

Lakóhely szerinti tagállam" az a tagállam, amelyben egy uniós polgár lakóhellyel rendelkezik, de amelynek nem állampolgára;
Member State of residence' means a Member State in which a citizen of the Union resides but of which he is not a national;

Fogadó tagállam”: az a tagállam, melynek területén a tengeri művelet zajlik,
Host Member State' means a Member State in which a sea operation takes place

Megkereső tagállam”: az a tagállam, amelynek területéről a kulturális tárgyat jogellenesen kivitték;
Requesting member state" shall mean the member state from whose territory the cultural object has been unlawfully removed.

(9) Az a tagállam, amelyik a(3) és(4) bekezdés szerinti információkat megkapta,
The Member State receiving the information provided under paragraphs 3 and 4 shall keep

Fogadó tagállam": az a tagállam, ahova az uniós polgár költözik azért, hogy a szabad mozgáshoz és tartózkodáshoz való jogát gyakorolja.
Host Member State" means the Member State to which a Union citizen goes in order to exercise his right of free movement and residence.

Ebben az esetben az a tagállam, amelyik védintézkedéseket fogadott el, fenntarthatja azokat a módosítások hatálybalépéséig.”.
The Member State that has adopted safeguard measures may in that event retain them until the amendments have entered into force.".

Ok- Az a tagállam/ illetékesség, ahol a Számlatulajdonos adóköteles, nem ad ki TIN-eket lakosai számára.
A- The country/jurisdiction where the Account Holder is liable to pay tax does not issue TINs to its residents.

Fogadó tagállam”: az a tagállam, amelyben az intézmény fiókteleppel rendelkezik,
Host Member State' shall mean the Member State in which a credit institution has a branch

Részt vevő tagállam": az a tagállam, amely az egységes valutát a Szerződésnek megfelelően elfogadja.
Participating Member States' shall mean those Member States which adopt the single currency in accordance with the Treaty.