AZTÁN EGYSZER in English translation

• then one day
• then once
• then one
• and then suddenly

Examples of using Aztán egyszer in Hungarian and their translations into English

Aztán egyszer csak festettem rá egy arcot.
Then one night I drew a face on it.

Aztán egyszer, mikor 17 éves voltam,
Then one day, when I was 17,

Nem számítasz rá, aztán egyszer bemész és már nincs helyed.
You don't see it coming. You go along, and then one day there's no room.

Aztán egyszer csak elkezdtem magam nagyon rosszul érezni.
Then one day I started feeling very poorly.

Aztán egyszer Viki váratlanul rám írt.
Then, one day, Arlene called me unexpectedly.

Aztán egyszer csak kiderült, hogy miért kell engem zongorázni tanítani.
Then, once it was revealed why I had to learn the piano.

De aztán egyszer régen ugyanazt mondták glutén.
But then, once upon a time, the same was said for gluten.

Aztán egyszer az anyád vitt le.
Then, one day, your mother took you.

Aztán egyszer csak egy hangot hall a fejében.
Then, one day, he hears a voice in his head.

Aztán egyszer rátalált az Al-Anon csoportra.
Then, one day she found Al-anon.

Aztán egyszer csak elapadt a folyó.
And then one night the river flooded.

Aztán egyszer csak arra eszmélünk, hogy eltelt három évtized.
And then, one day, you wake up, and it's like three decades later.

Aztán egyszer csak lerántod a parókát,
But once you yank your wig off,

Aztán egyszer, mikor fél hétkor felkeltem,
And then one day, woke up, 6:30… like always,

Aztán egyszer csak puff… vége.
And then one day, poof, it was over.

Aztán egyszer, ő megtette.
And then one year, she did.

Aztán egyszer csak koccan a kiskanál a szájában.
And, finally, one day you hear a spoon rattling in his mouth.

Aztán egyszer csak megjelent valaki más: Cole.
Acutally, one more person- Cole.

Aztán egyszer valahogy… már én is virágot kaptam.
And once or twice I have even had flowers.

Aztán egyszer csak kinevezik
Only now this time she's Captain