AZT GONDOLNÁD in English translation

• you would think
• you think you are

Examples of using Azt gondolnád in Hungarian and their translations into English

Ha azt gondolnád, hogy mindenki szereti a klasszikus zenét--.
If you thought, everybody loves classical music--.

Azt gondolnád, hogy van magánéleted?
Do you think you have privacy?

Ezer éve, azt gondolnád, csak egy tűzgödrük volt.
Years, you would think that they would just have a fire pit.

Nem mintha azt gondolnád.
Not that you think-.

akit hívebben szerettem, mint azt gondolnád.
whom I love more truly than you suppose.

Talán nem ismersz annyira, mint ahogy azt gondolnád.
Maybe you don't know me as well as you think you do.

Cicus, Utálnám, ha azt gondolnád, gazember vagyok.
Kitten, I would hate for you to think of me as a villain.

Csak úgy tettél, mintha azt gondolnád.
Oh, I know you pretended you thought that.

mint ahogy azt gondolnád.
it's not as bad as you think.

Ő sokkal többet megért, mint te azt gondolnád.
He understands a lot more than you think.

a valódi váltás finomabb, mint azt gondolnád.
the true shift is subtler than you think.

mint te azt gondolnád!
it was harder than you think.

Jóval hasonlóbb a szívünk, mint azt gondolnád.
Our hearts are more similar than you might realize.

Nem vagyok meleg, ha azt gondolnád.
I'm not gay, if you thought that.

Nem viccből vagyok itt, ha esetleg azt gondolnád.
I'm not here to joke around if that is what you think.

mint azt gondolnád.
more commonplace than you might expect.

Ha tovább olvasol, kiderül, hogy talán közelebb van hozzád az első olasz szuperautód, mint azt gondolnád.
Read on- your first Italian supercar may be within much closer reach than you think.

én egy kicsit jobban hasonlítunk egymásra, mint azt gondolnád.
I are a little bit more similar than you think.

Sokkal bátrabb és elvszerűbb, mint te azt gondolnád.
He has more guts and principles than you think.

Félig sem vagy olyan jó numera, mint azt gondolnád.
You're not half as good a lay as you think.