Examples of using Azt javaslod in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
DEBRA- Szóval azt javaslod az embereknek, hogy segítsenek napvilágra hozni valamennyit ebből az Igazságból.
DEBRA: So you are suggesting people to help expose some of this Truth.Ha azt javaslod hogy tűnjek el innen, kivételesen egyetértünk.
If you're suggesting I should get out of here, Értem, szóval azt javaslod, járjak Leonarddal?
Okay, so you're saying I should go out with Leonard?Azt javaslod, ne költözzek el?
Ugye nem azt javaslod, hogy rendezzük át az egészet?!
You cannot be suggesting that we redecorate the precinct!Most azt javaslod, hogy párterápiára menjünk?
Are you suggesting we go to couples counseling?Azt javaslod, legyünk"móka haverok"?
You suggesting we become fun buddies?Azt javaslod, hogy legyek teljesen vulkáni,
Azt javaslod, járjak agyászhoz!
You suggesting I go to a shrink!Azt javaslod, szervezzek egy partit?
Are you suggesting that I throw a party?Megbocsáss, John, azt javaslod adjuk fel?
Sorry, John, are you suggesting that we just give up?Azt javaslod menjünk oda
Are you suggesting that we just go inAzt javaslod, hogy rögzítsük a hologram energiaváltozásait?
You suggest recording the fluctuations of the holograms' energy?Csak nem azt javaslod, hogy szervezetten, módszeresen.
Are you suggesting an organized and systematic… No.Azt javaslod, a testvérem kegyelmezzen meg Borgnak,
Are you suggesting that my brother should reprieve Jarl BorgAzt javaslod, ne végezzük megfelelően a dolgunkat? Nem!
Are you suggesting that we not do our jobs properly?Azt javaslod, hogy az életünket olcsó sci-fi-kben található filozófiák alapján éljük?
You suggesting we live our lives guided by philosophies found in cheap science fiction?Amint nem vagyok sikeres, azt javaslod, házasodjunk össze.
The moment success abandons me, you suggest we get married.Azt javaslod, hogy a mézeshetünket sikátorokban töltsük, míg egy drogbárót keresünk, ahelyett, hogy tartanánk a kettőnk által elfogadott menetrendet, és elhálnánk a házasságunk?
Are you suggesting we spend our honeymoon nosing around alleys looking for drug men instead of adhering to our mutually approved timetable and… consummating our marriage?Azt javaslod, mondjuk el mindenkinek, hogy fertőző betegség tört ki, de nem mehetnek el innen?
