BE VANNAK in English translation

• in
• into
• are
• up
• on
• inside

Examples of using Be vannak in Hungarian and their translations into English

problémamentesen be vannak illesztve az épület
seamlessly integrated into the IT network in a building

hogy egyúttal valamiképpen be is vannak oda zárva
they are also those who are somehow incarcerated,

Az akkumulátorvezérlő rendszerek jelenleg be vannak építve az elektromos gépjárművek ellenőrzésébe,
The battery-management systems currently integrated in electric vehicles monitor

szóval győződj meg arról, hogy rendesen be vannak csomagolva és nem tudnak megsérülni az úton!
so make sure they're packed up properly and can't get damaged on the way!

és már be is vannak kerítve.
now the rebels are outflanked.

irodánkban vannak elhelyezve, és be vannak ágyazva az összes döntésünkbe és viselkedésünkbe.
they are posted all over our offices and embedded into all of our decisions and behaviours.

A felhasználók, akik be vannak jelentkezve a weboldal következő vannak, akkor látható,
The users who logged on to the web site next are then shown,

Egy dalszerző csapat műhelyéből jön, akik be vannak zárva valahol,
It comes from a team of songwriters locked in some room somewhere,

elektromosságot is használnak, és ők be vannak kötve ebbe.
electronics that they hook up to.

Ha más felhasználók is be vannak jelentkezve a számítógépre Windows Vista rendszerben,
If other users logged on to the computer in Windows Vista, follow the steps

Arra kérjük, győződjön meg róla, hogy Ön és gyermeke mindketten biztonságosan be vannak kötve az ülésekbe(gyermeke egy neki megfelelő gyermekülésbe) az utazás ideje alatt.
We ask you to make sure that not only are you securely strapped in to your seat, but also your child(in a suitable child seat), for the duration of the journey.

A különbség az, hogy a mai változatok mind takarosan be vannak csomagolva túlélőgépek testébe.
The difference is that the modern versions are all neatly packaged inside the bodies of survival machines.

Sőt, a Szufi rendek valójában még mindig be vannak tiltva Törökországban, így új tarekat alapítása tulajdonképpen illegális tevékenységnek számít.
Moreover, since Sufi orders are still prohibited by law in Turkey, founding a new tarekat could be regarded as engaging in illegal activity.

a betegek száma, akik már be vannak osztva egy vizsgálatba vagy várhatóan be lesznek osztva egy vizsgálatba.
a clinical trial(research study), or the number of patients already enrolled in a trial or anticipated to enroll in a trial.

Bár az antibiotikumok még mindig képesek gyógyítani a fertőzést, ha ezek a súlyos problémák be vannak állítva, hónapokig hónapokig eltarthat a tünetek a legrosszabb esetekben.
Though antibiotics still can cure the infection once these more severe problems set in, it may take months for symptoms to subside in the worst cases.

odanyújtja kis lábacskáit amelyek be vannak burkolva a kendőbe, hogy megcsókolják.
envelops the tiny little feet in a linen, and offers them to be kissed.

Ha ugyanazon a Macen több felhasználó is beállította a Touch ID-t, és párhuzamosan be vannak jelentkezve, akkor a Touch ID segítségével válthatnak a fiókok között.
If multiple users set up Touch ID and log in to the same Mac, they can use Touch ID to switch accounts.

mert az emberiség alaptörvényei és be vannak írva minden személy lelkiismeretébe.
fundamental law of humanity, written in the conscience of every person.

Ez azt jelenti, hogy a hozzárendelt azonosítóval rendelkező felhasználók egyben azok a felhasználók is, akik akkor lépnek interakcióba a tartalmával, amikor be vannak jelentkezve.
This means that the set of users with an ID assigned are also the set of users that interact with your content while signed in.

ezek a védjegyek a világ számos országában be vannak jegyezve.
have been registered in many countries in the world.