BELSŐ HATÁROK in English translation

• internal frontiers
• internal borders

Examples of using Belső határok in Hungarian and their translations into English

Mivel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződés 8. cikkének a pontja egy 1992. december 31-én lejáró időszak végéig a belső piac fokozatos megvalósítását írja elő, amely olyan belső határok nélküli térség,
Whereas Article 8a of the Treaty establishing the European Economic Community provides for the progressive establishment over a period expiring on 31 December 1992 on the Internal Market comprising an area without internal frontiers in which the free movement of goods,

mivel ez a piac belső határok nélküli területből áll,
whereas this market comprises an area without internal frontiers in which the free movement of goods,

amelyekkel megvédhetjük jogainkat és belső határok nélküli Uniónkat,
protect our Union with no internal borders, allowing people to work,

ezért újabb és újabb belső határok zárulnak le abban az Európában,
an increasing number of internal borders are being closed within Europe,

megvalósítsa a belső piacot(olyan belső határok nélküli térség, amelyben biztosított az áruk,
to complete the internal market(an area with no internal borders and in which there is free movement of goods,

(3) mivel a belső piacot magában foglaló belső határok nélküli térség lehetővé teszi az ilyen szolgáltatásokat nyújtók számára, hogy versenyképességük növelése érdekében fejlesszék határokon átnyúló tevékenységüket,
(3) Whereas the area without internal frontiers comprising the internal market enables providers of such services to develop their cross-border activities with a view to increasing their competitiveness, and thus affords citizens

E politikák célja, hogy létrejöjjön egy olyan, belső határok nélküli térség,
These policies aim to create an area without internal borders where EU citizens

Mivel a közösségi növény-egészségügyi rendszernek a Közösségre mint belső határok nélküli területre való alkalmazása szükségessé teszi a potenciálisan veszélyes termékek Közösségen belüli mozgását megelőző növény-egészségügyi ellen- őrzését;
Whereas the application of the Community plant-health system to the Community as an area without internal frontiers will necessitate plant-health checks on potentially hazardous Community products before their movement within the Community; whereas the most appropriate place for carrying out these checks is

E szakpolitikák képezik a központi részét annak az európai projektnek, amelynek célja olyan belső határok nélküli térség megteremtése,
These policies are at the heart of the European project to create an area without internal borders where EU citizens

megteremtésére irányuló intézkedések elfogadását, amely piac egy olyan, belső határok nélküli térséget foglal magában,
which will comprise an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services

E szakpolitikák végső célja olyan belső határok nélküli térség megteremtése, amelybe az uniós polgárok és harmadik országok állampolgári úgy léphetnek be,
The final aim of home affairs policies is to create an area without internal borders where EU citizens and third-country nationals may enter,

E szakpolitikák végső célja olyan, belső határok nélküli térség, ahová az uniós polgárok és a harmadik országok állampolgárai beléphetnek,
The final aim of home affairs policies is to create an area without internal borders where EU citizens

a polgároknak a szabad mozgást biztosító, belső határok nélküli térségbe vetett bizalmára, a jól kezelt migráció előnyökkel járhat az EU számára.
the trust of citizens in an area of free movement without internal borders, well managed migration can be a positive asset for the EU.

biztosíthassuk a szabad mozgást lehetővé tevő, belső határok nélküli schengeni térség integritását.
the integrity of the Schengen area of free movement without internal borders can be guaranteed.

amely elérhetővé teszi ezt az egész Unióban, így az egyének belső határok nélkül élhetnek jogaikkal.
accessible throughout the Union, so that individuals can exert their rights without any internal borders.

amelyben nem léteznek belső határok, és ahova
terrorism- an area without internal borders where EU citizens

hogy az EUMSZ 26. cikkének(2) bekezdésében meghatározottaknak megfelelően olyan, belső határok nélküli térséget hozzon létre,
forms part of the Union's objective of establishing an area without internal frontiers in which the free movement of persons is ensured,

hogy valódi belső határok nélküli övezetet hozzon létre az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások terén.
high level of Community legal integration in order to establish a real area without internal borders for information society services.

bekezdésével összhangban a belső piac egy olyan, belső határok nélküli térség, amelyben biztosított az áruk és a szolgáltatások szabad mozgása, valamint a letelepedés szabadsága; az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások fejlődése a belső határok nélküli övezetben az európai népeket elválasztó határok megszüntetésének létfontosságú eszköze.
of the Treaty, the internal market comprises an area without internal frontiers in which the free movements of goods, services and the freedom of establishment are ensured; the development of information society services within the area without internal frontiers is vital to eliminating the barriers which divide the European peoples.

Ugyanis az EU belső határai nyitva vannak.
The internal borders of the EU are open.