BOTLOTT in English translation

• stumbled
• ran into
• bumped into

Examples of using Botlott in Hungarian and their translations into English

Néhány emberünk egy nagyon jól szervezett martalóccsapatba botlott, nomádok, csupa nõ.
Some of our men encountered a very organized pack of marauders… nomads, all women.

csak úgy kószáltam, amikor hirtelen… valaki belém botlott.
I was just wandering And then someone bumped into me.

Olybá tűnik, hogy egy lehetséges gyilkosságba botlott.
He appears to have stumbled on a possible murder.

Quinn beléjük botlott.
Quinn fell in with them.

Yeah, valamiféle korházba botlott.
Yeah, he stumbled into some hospital.

Elgyengülve kúszott ezt az utat követve. Majd önbe botlott.
Weakened, he crawls along this path… before running into you.

Az egyik kutatónk átnézett pár régi aktát, és ezekbe botlott.
One of our researchers was going through some old files and came across these.

Nem örül annak, hogy ismerősökbe botlott Rouenben?
Weren't you glad to come across old acquaintances in Rouen?

Úgy éreztem magam, mint egy hercegnő, aki csillogó páncélú lovagba botlott.
I would felt like a princess who would stumbled across a knight in shining armor.

Épp tanulmányoztam a sáskák vonulását, amikor Maggie belém botlott.
I was traveling around studying the reproductive and migratory patterns of locusts when Maggie met me.

A múlt héten, pár munkást Botlott egy 2000 kilogrammos bomba az alagsorban Hogy kell leesett alatt bombázása'45.
Last week, a couple of workmen stumbled across a 2,000-pound bomb in the basement that must have been dropped during the bombardment of'45.

Talán Jo'Bril valami olyasmibe botlott, amit nem lehetett előre látni.
Then maybe Jo'Bril ran into something which you didn't anticipate and your shield just

Botlott a honlapon, és elolvasása után az első fejezet részlet a könyv,
Stumbled onto your website and after reading the first chapter excerpt from your book,

Ez megmutatja, hogy az akadály amibe Kristen botlott egy átjáró az értelem és a felfogás között ami Sandy mindennapi bűntudata mögött volt eltemetve.
This indicates the barrier Kirsten ran into is a doorway to a distinct form of consciousness which is embedded behind Sandy's everyday consciousness.

éppen itt botlott el mindnyája.
it is here they have all stumbled.

ő… ő egyik nap belénk botlott, amikor vásárolni voltunk
he… he bumped into us one day when we were shopping

Egy kicsit homályos a dolog, de úgy néz ki egy drogüzletbe botlott bele egy minarosai raktárban.
It was real vague, but apparently, she stumbled on a drug deal going down at that warehouse in Minarosa.

A tudósok az ásatáshoz vezették, miután a földtulajdonos az ősi szobrokra botlott, és termesztette a mezőjét.
Scientists took up the excavation after the landowner stumbled upon ancient statues, cultivating his field.

Sajnos ismét azt láthatjuk, hogy bár az Őrtorony egy igazságba botlott itt, mégis egy hamisság támogatására használja azt.
Unfortunately, once again, even though the Watchtower stumbled upon a truth here, they use it to support a falsehood.

Egy napon, amikor Kathe szokás szerint végezte a munkáját, igazán érdekes esetbe botlott bele.
And one day, Kathe was doing her job, just like she always did, and she stumbled upon a pretty interesting case.