CSAK HOGY in English translation

• just that
• only that
• except that
• but that
• is just how
• all so that

Examples of using Csak hogy in Hungarian and their translations into English

Csak hogy tudd, ezt csináltam.
That's what I was doing.

Ez nem csak hogy helytelen, Camille,
Not only is that inaccurate, Camille,

Elismerné, hogy nincs igaza, csak hogy„megőrizze a békességet”?
Would you admit you were wrong just to"keep the peace"?

Semmi mást nem követelnék, csak hogy odaadást és tiszteletet mutasson irántam.
I would demand nothing more, except that one show me devotion and esteem.

Csak hogy megjegyezzem, jön nekem egy ebéddel.
Just for that, you owe me a dinner.

Csak hogy beugrom.
Just that I would drop by.

Csak hogy minden egyes alkalommal amikor frissítem a szoftvert, a meghajtók.
It's just that every time I update the software, the drives.

Csak hogy.
I'm just saying.

Mégis, csak hogy van a módszer?
However, just how's the way?

Úgy értem, ez csak hogy a nők nem elég erősek ahhoz, hogy a sárkányok.
I mean, it's just that women aren't strong enough to be dragons.

Csak hogy halljalak közeledni.
That's so I can hear you coming.

Fel tudnád hívni, csak hogy tudjam, hogy jól van?
Can you call her just so that I know she's okay?

Ez nem csak hogy rágalmazás, de lényegtelen is.
Not only is that slanderous, it's irrelevant.

Ez csak hogy el kell menni a kutatóközpont.
It's just that I have to go to the research center.

Oké, Donna, csak hogy tudd, nem veszem le a melltartód.
Okay, Donna, just for that, I'm not taking your bra off.

Annyit tudok csak hogy idióta elméleteid vannak.
All I know is that you have theories are idiots.

Nem csak hogy szabálysértés, hanem veszélyeztetheti a többi autóst.
Not only is that a violation… but you could be a dangerous hazard.

Csak hogy tudd, attól a ragyás írnoktól hallottam a főhadiszállásról.
It was that pock-faced pen-pusher at HQ who told me.

Nem tiltakozott ellene, csak hogy Sune egy pokoli pick up keksz.
Not protested against, it's just that Sune is a hell of a pick up biscuits.

Csak hogy akárhányszor megpróbálom, valami megállít.
It's just that every time I try to, something stops me.