CSAK MINIMÁLIS in English translation

• only minimal
• only a minimum
• only minor
• only minimally
• just minimal
• is minimal

Examples of using Csak minimális in Hungarian and their translations into English

Mindkét esetben a futó folyamat(ok) csak minimális szinten láthatók az alkalmazás fejlesztője szemszögéből.
In both cases, the running process(es) are only minimally visible to the developers of the app.

Előadásában kifejtette, hogy a szomszédos országban csak minimális a bürokrácia, az ágazatot az állami költségvetés és az EU különböző programjai egyaránt finanszírozzák.
In his presentation he explained that in the neighbouring countries there is only minimal bureaucracy, the sector is financed both by the EU programs and from the state budget.

A Bio Vegan Protein adagonként 16 g fehérjét tartalmaz, és csak minimális mennyiségű szénhidrátot és zsírt.
Bio Vegan Protein contains up to 16 grams of protein per dose and only a minimum of carbohydrates and fats.

Bár csak minimális alapbeállításokat futtatásához szükséges ezen ügyfelek,
While there are just minimal basic settings needed to run these clients,

mivel ez a kultúra szerény, csak minimális gondosságot igényel.
since this culture is unpretentious, requires only minimal care.

Minden rutinfeladatot elraktároznak a mesterséges intelligenciában és a diszpécserre csak minimális feladat jut a mai elvárásokhoz képest.
All routine tasks will be in the competence of artificial intelligence, and the dispatcher will be burdened only minimally against today's workloads.

mások két kezelést igényelnek, mások pedig csak minimális vagy átmeneti választ kapnak.
others get only a minimum or temporary response.

Ami fontos, a GFRP megerősítése csak minimális karbantartást igényel ennek a határnak a eléréséhez és túllépéséhez.
Which is important, GFRP reinforcement requires just minimal maintenance to achieve and surpass this limit.

(12) A fenti okok miatt tehát származási szabályokat kell elfogadni, ami kizárja a cukor AKCS/EK-TOT kumulációját, amikor csak minimális műveletet hajtanak végre.
(12) For the above reasons, origin rules should therefore be adopted which exclude the possibility of ACP/EC-OCT cumulation for sugar when only minimal operations are carried out.

ez nem csak minimális mozog, hanem időt.
use for this not only a minimum of moves, but also time.

kellene hagyniuk a járművüket, és maguknak a járművezetőknek is csak minimális ellenőrzésen kell átesniük.
to leave their vehicles, and drivers themselves should undergo only minimal checks.

jelölt olyan termékek esetében, amelyeket püréként állítanak elő, csak minimális korrigálatlan- savtartalomtól függő korrekció nélküli- Brix-érték kerül meghatározásra.
marked with two asterisks(**), which are produced as a purée, only a minimum uncorrected Brix reading(without correction of acid) is determined.".

a kiadások csak minimális erőfeszítést és egy pár perces idejét.
spending only a minimum of effort and a couple of minutes of your time.

más krónikus fájdalomnak csak minimális mentességet biztosít a placebóhoz képest.
it provides only minimal relief compared with a placebo.

hogy valami lenyűgöző dolgot hozzon létre, és csak minimális pénzeket használjon.
the idea of creating something impressive, using only a minimum of funds.

egyszerű design könnyen elfér a kisebb tereket, és csak minimális közgyűlés igényel.
straightforward design easily fits in smaller spaces and requires only minimal assembly.

amely átengedi az UV-A sugarakat, de csak minimális látható fényt bocsát ki.
which transmits UV-A radiation, but gives only a minimum of visible light.

Az ajtó 1,2 m/s sebeséggel záródik, hogy csak minimális hideg szökhessen ki.
The door closes at the speed of 1.2 m/s so that only a minimum of the cold escape outside.

Számos klinikai vizsgálat ugyanakkor a standard klinikai gyakorlathoz viszonyítva csak minimális további kockázatot jelent a vizsgálati alanyok biztonságára nézve.
Many clinical trials, however, pose only a minimal additional risk to subject safety compared to normal clinical practice.

Ők egy olyan, EU-szintű javaslatot részesítenek előnyben, amely csak minimális előírásokat vezetne be, és a tagállamokra hagyná a fogyasztóvédelem helyi feltételekkel és kultúrával összhangban történő megerősítését.
They favour an EU-level proposal that would introduce only minimum standards, leaving Member States free to enhance consumer protection in line with local conditions and culture.