CSAK NEM TUDOK in English translation

• i just can't
• i just don't know
• i just can not
• i just couldn't

Examples of using Csak nem tudok in Hungarian and their translations into English

Én csak nem tudok most erről beszélni.
I just can't talk about it right now.

Csak nem tudok itt ücsörögni, használhatatlannak érzem magam.
Just can't sit here feeling useless.

Csak nem tudok aludni.
I can't sleep.

Sajnálom, én csak nem tudok beszélni veled.
I'm sorry, I just can't talk to you.

Csak nem tudok, mert terveim vannak a hétvégére.
It's just I can't'cause I got plans this weekend.

Csak nem tudok közel ülni hozzá.
Just can't sit close.

Csak nem tudok elaludni, ennyi.
Just can't sleep, that's all.

JóI esik, csak nem tudok koncentráIni.
I like it. It's just, I can't concentrate.

Én csak nem tudok egy légtérben lenni Zoe Hart-tal.
I just can't be in the same place as Zoe Hart.

Csak nem tudok felébredni belőle.
You just can't wake up from it.

Nem, csak nem tudok szembenézni a ténnyel.
No, but I can't face the alternative.

Vagy csak nem tudok a sorosk között olvasni?
Or i couldn't read inbetween the lines?

Én csak nem tudok vidámnak tűnni.
I just can't seem to be happy.

Nem, csak nem tudok szabadulni az érzéstől.
No, it's just I can't help feeling--.

Csak nem tudok elég ideig jó lenni.”.
I can't stay clean long enough.".

De én csak nem tudok.
But I just can't.

Épp csak nem tudok mozdulni. Ki tudsz szabadulni?
Except I can't move.(groans) Can you get free?

Csak nem tudok lélegezni.
I can't even breathe.

Én csak nem tudok várni egy Kis srácra, aki hirtelen kijön.
I just can't wait for the little guy to pop out.

Én csak nem tudok a közelében lenni annak, aki állva pisil.
I just can't be around anyone who pees standing up.