CSELEKEDETEIVEL in English translation

• actions
• acts
• works
• deeds

Examples of using Cselekedeteivel in Hungarian and their translations into English

nem abban az Istenben, aki az emberek cselekedeteivel és végzetével törődik.”- Albert Einstein.
not in a God who concerns himself with fates and actions of human beings."- Albert Einstein.

szabályaival és cselekedeteivel.
with its rules and actions.

hogy ez ne ütközzön a Felső cselekedeteivel, tehát csak a saját egóját nullázza le.
it will not interfere with the action of the Upper One and so that it will only annul its own ego.

amelyet egyébként lépten-nyomon lerontott tapintatlan és meggondolatlan cselekedeteivel, mit sem törődve a nép érzelmeivel és meggyőződésével.
which he was perpetually throwing down by some inconsiderate act of wanton aggression upon the feelings and prejudices of the people.

a béke építésében, az igazságosság és a szeretet cselekedeteivel.
building peace, as a work of justice and love.

Ő meg fog gyalázni minden edényt Egyházamban cselekedeteivel, szavaival, és azzal, hogy sátáni szimbólumokkal egészíti ki azokat.
He will insult every vessel in My Church through actions, words and the addition of Satanic symbols.

Ha egy játékos nem ért egyet egy Admin cselekedeteivel vagy a büntetésével, panaszt küldhet az Ügyfélszolgálatnak
If a player disagrees with the actions or punishment of an admin, he/she may send a complaint

számolj le a test cselekedeteivel, és minden sötétséggel,
says the Lord, and be done with the works of the flesh and all darkness

Annak megfelelően, ahogy az ember éli az életét, gondolataival, cselekedeteivel egyfajta tudatállapotot fejleszt ki, ami lehet jó is és rossz is.
Therefore, as people live their present life, they cultivate a particular type of consciousness by their thoughts and activities, which may be good or bad.

nem egy olyan Istenben, aki az emberek cselekedeteivel és végzetével foglalkozik.
not in a God who concerns himself with the fate and doings of mankind.

hanem a szeretet cselekedeteivel.
instead with acts of love.

Krisztusnak, az igazság tanítójának cselekedetei éles ellentétben álltak a korabeli rabbik cselekedeteivel.
Christ's work as a teacher of truth was in marked contrast to that of the rabbis of His time.

A felebarát szívünkben való jelenléte mindenekelőtt attól a képességünktől függ, hogy át tudjuk-e élni a másik ember fájdalmát, és képesek vagyunk-e válaszolni rá az irgalmasság cselekedeteivel.
The presence of our neighbor in our hearts depends first of all on our ability to empathize with the other person's pain and respond to it by acts of charity.

A felebarát szívünkben való jelenléte mindenekelőtt attól a képességünktől függ, hogy át tudjuk-e élni a másik ember fájdalmát, és képesek vagyunk-e válaszolni rá az irgalmasság cselekedeteivel.
The presence of our neighbour in our heart depends mainly upon our capability to feel another's pain and respond to it with deeds of mercy.

Amit nem lehet a fizikai világ cselekedeteivel legyőzni, csak szellemi szemléletváltással.
Which may not be defeated by actions in the physical world, but by a change of temper in the mind.

Jóllehet Crick soha sem fog csevegni egy lánnyal a jövőben… főleg, hogy még el kell számolnia cselekedeteivel.
And although Crick would never sweet-talk a girl again… he still needed to be accounted for his actions.

ellentétben a test cselekedeteivel, melyek mindig megosztottságot idéznek elő.
in contrast with the works of the flesh, which are always divisive.

Krisztus szavai összefüggésbe hozzák a polgári pereskedést a világ cselekedeteivel, amely szembenáll a hívőkkel.
Christ's words associate suing at law with the activities of a world which is opposed to the believer.

vértanúink vérére való emlékezéssel, a szeretet cselekedeteivel, és azzal is, hogy szeretjük egymást.
every day with prayer, with the memory of the blood of our martyrs, with the works of charity and also loving one another.

Rajtatok keresztül az egyház képes lesz válaszolni a menekültek emberi tragédiájára az irgalmasság konkrét cselekedeteivel, melyek előmozdítják az ő integrációjukat az európai kontextusba.
Also with your help, the Church will be able to respond more fully to the human tragedy of refugees through acts of mercy that promote their integration into the European context and beyond.