CSELEKEDJÉK in English translation

• do
• act
• into action
• does
• acting
• doing
• doeth

Examples of using Cselekedjék in Hungarian and their translations into English

a ki jót cselekedjék, nincsen csak egy is.
There is no one who does good, no, not, so much as one.".

És monda: Úgy cselekedjék velem az Isten és úgy segéljen,
Then he said,"God do so to me, and more also,

hogy átvegye Izrael helyét, Izrael elvei szerint cselekedjék és az Izraelnek szóló ígéret beteljesedését várja.
another thing altogether to take Israel's place, act on Israel's principles, and appropriate Israel's promises.

amelyek szükségesek ahhoz, hogy az ötleteket cselekedjék…[-].
tools necessary to put ideas into action…[-].

De nem is szabad őt akadályozni abban, hogy lelkiismerete szerint cselekedjék, különösen vallási téren nem.(…).
Nor must he be prevented from acting according to his conscience, especially in religious matters.".

a ki jót cselekedjék.
done abominable works."> There is none who does good.

és az ötleteket cselekedjék.
put your ideas into action.

ennek méltatlansága nem akadályozza meg, hogy Krisztus cselekedjék.
the unworthiness of the latter does not prevent Christ from acting.

nehogy olyasmit cselekedjék, amit késõbb megbánna.
so beware of doing something you might regret.

a ki jót cselekedjék, nincsen csak egy sem.
There is none who does good, no, not one.

miként bánjunk a gyermekkel, és mit cselekedjék õ?
how shall we do unto him?

De nem is szabad őt akadályozni abban, hogy lelkiismerete szerint cselekedjék, különösen vallási téren nem.(…).
Nor may any person be prevented from acting according to his or her conscience, especially in religious matters.

nincs aki jót cselekedjék.
there is none who does good.

és az Úr cselekedjék úgy, a mint néki tetszik.
and Yahweh do that which seems good to him.".

Voltaire szerint pl.“bolondságnak vagy balgaságnak az agy szerveinek azt a nyavajáját nevezzük, amely feltétlenül megakadályozza, hogy egy ember úgy gondolkodjék és cselekedjék, mint a többiek.”.
We call madness that disease of the organs of the brain which inevitably prevents a man from thinking and acting like others.

Ímhol vagyok, cselekedjék velem úgy, a mint néki tetszik.
here am I. Let him do to me as seems good to him.".

miként bánjunk a gyermekkel, és mit cselekedjék õ?
and'how' shall we do unto him?

Megkérjük a pápát, küldje el követét, hogy cselekedjék az ő nevében. és döntsön itt Angliában,
We ask the Pope to send his envoy to act in his name and rule here in England,

Annakokáért most az Úr cselekedjék veletek irgalmasságot és igazságot;
And now the LORD shew kindness and truth unto you:

Sürgeti az Oroszországi Föderációt, hogy cselekedjék a nemzetközi kötelezettségekkel összhangban,
Urges the Russian Federation to act in accordance with its international obligations,