CSELEKEDJEK in English translation

• act
• doing
• do

Examples of using Cselekedjek in Hungarian and their translations into English

Denise, ha találnék rá módot, hogy most cselekedjek, hamarosan, és veszélyes lenne.
Denise, if I was to find a way to act now, soon, if it was precarious.

Adott volt a lehetőség számomra, hogy valami jót cselekedjek, hogy megmenthessem az emberiséget.
I have been given an opportunity to do something good, to save humanity.

Hogy jót cselekedjek.
To do good.

Engem választott ki arra, hogy a kedve szerint cselekedjek.
It chose me to do what it wants.

Ha isten azt akarná, hogy normálisan cselekedjek.
If God had wanted me to do normal stuff.

Azért fizetnek, hogy megfigyeljek és cselekedjek, mint egy katona.
I'm being paid to act and to observe, like a soldier.

Mintha Isten második esélyt adott volna, hogy ezúttal helyesen cselekedjek.
It was like God gave me a second chance to do things right this time.

Jó szándékú idős szomszédom azt javasolta, hogy az első néhány dátumban buta cselekedjek, hogy vonzzak egy embert,
My well-meaning elderly neighbor suggested that I should act dumb on the first few dates to attract a man,

hogy így gondolkozzak, cselekedjek és érezzek amikor ott vagyok.
attune myself to think, act, and feel precisely this way when I am there.

hogy így gondolkozzak, cselekedjek és érezzek amikor ott vagyok.
attune myself to think, act, and feel precisely this way while I am there.

én örömmel segítettem, miközben valójában rávett, hogy a saját bátyám ellen cselekedjek.
when in reality what you were doing was tricking me into acting against my own brother.

hogy átformáljon ez a szeretet, és hogy e szeretet szerint cselekedjek, ez az én vallásom.
as much as I respond in allowing myself to be transformed by that love and acting in that love, that's my religion.

Az én természetem, hogy önzetlenül cselekedjek, a fivéremé,
My nature is to do what is selfless,

Ó Efraim, mit cselekedjek veled?… hiszen a ti szentségetek olyan, mint a reggeli felhő,
What shall I do unto you, O Israel- Since your love is like a morning cloud,

Taníts meg, hogy közvetlenül és ésszerűen cselekedjek a családom minden tagjával,
Teach me to act directly and reasonably with each member of my family,

Taníts meg, hogy közvetlenül és ésszerűen cselekedjek a családom minden tagjával,
Teach me to operate directly and reasonably with each member of my family,

Mert hogy miként cselekedjek, nem tudtam,
For how to act I did not know, and unless I could

Valamennyi választásomat az mozgatja, hogy jót cselekedjek, s megosszam másokkal a szeretet fényét.
I am supported in life through all my choices to do good and share the light of love.

Isten akarata volt, hogy így cselekedjek, és azóta is velünk van.
It was God's will that I do so, and since then, His hand has ever been with us.

Ha én is olyan buta volnék, hogy az álmaim szerint cselekedjek, akkor ma valahol Lengyelországban kóborolnék!
If I were so stupid as to act on my dreams, I would be today wandering aimlessly in Poland!