CSELEKEDNÉNEK in English translation

• acting
• action is taken
• act

Examples of using Cselekednének in Hungarian and their translations into English

átgondolnák a helyzetet mielőtt még cselekednének.
just thought through their behavior before they acted.

ha társadalmi egységet alkotnak, mindig kevésbé látnak tisztán, mint ha külön cselekednének.
when they make up a social unit, are always less enlightened than when they act separately.”.

Lehet, hogy különös képen nem kedvelem őket, de az nem azt jelenti, hogy általában, ok nélkül cselekednének.
They may not be on my Christmas list, but that doesn't mean they don't usually have a good reason for doing the things that they do.

Friedrich Wulf folytatta:“Rendkívül aggasztó, hogy az európai kormányok, ahelyett, hogy cselekednének a vállalásaik érdekében,
Friedrich Wulf continued:“there are grave concerns that European governments, instead of acting on their commitments to protect

Mindezen okoknál fogva meg kell kérnem arra a módosító javaslatokat benyújtó képviselőtársaimat, hogy mielőtt így cselekednének, derítsék fel a valódi helyzetet,
I therefore ask my fellow Members who tabled these amendments, before acting in this way, to find out what the real situation is

Ez nem azt jelenti, hogy az INTJ-k lelkiismeret nélkül cselekednének, de a legtöbb Érző típusnak(F)
This isn't meant to suggest that INTJs act without conscience, but to many Feeling(F)

Ha így lesz, Orbánék akkor cselekednének felelősen, ha egy olyan személyt jelölnének helyette, akinek neve nem forrott egybe az illiberális állam kiépítésével
The Fidesz-government would act responsibly if they nominated a person instead of him whose name is not identified with the establishment of the illiberal state

Ha a tagállamok önállóan cselekednének, annyi követelmény születne, hogy akadályozná az egységes piac működését,
If Member States acted on their own, there would be a proliferation of requirements which would hamper

Ha ezt az elvet általánosan elfogadnák, és ennek értelmében cselekednének, úgy a támadni szándékozó nemzet már előre tudatában volna, hogy nemcsak a másik nemzetnek, hanem a világ többi nemzetének ellenállásával kell számolnia.
Were this doctrine generally recognized and acted on, any nation contemplating an aggression on another would know in advance that it would have to reckon with the opposition not of that other nation only, but of the whole of the rest of the world.

Jelenpillanatban azoknak a keresztényeknek ajánlom ezt a könyvet, akik attól a csapdától szenvednek, hogy meg akarják fizetni Isten jóságát és szeretetét, ahelyett hogy Krisztus elvégzett munkáján keresztül cselekednének.
In spite of its flaws, I will actually recommend this book to certain Christians suffering from a performance trap in which they try to earn God's favor and love by things they do instead of through the merit of Christ's finished work.

nyilvánosan elismernék, hogy ők maguk az EU és ennek megfelelően is cselekednének.
would acknowledge publicly that they themselves are the EU and would act accordingly.

nem tehetünk úgy, mintha a tagállamok cselekednének, hiszen ez csupán az eljárás további késleltetésére szolgál.
it cannot be claimed that the Member States are taking action, because this only serves to delay proceedings further.

Cselekedj, ahogy a szíved diktálja.
Do as your heart dictates.

Csak cselekedjetek természetes és beszélj a közönségeddel.
Just act natural and speak with your audience.

Mindig cselekedj helyesen- néhány embernek ez örömére fog szolgálni, a többi számára meg meglepő lesz.
Always do right- this will gratify some and astonish the rest.

Cselekedj valamit.
Do something.

Csak cselekedjetek természetes és beszélj a közönségeddel.
Just act natural and speak to your audience.

Cselekedj helyesen, Stephen.
Do the right thing, Stephen.

Mindig cselekedj helyesen- néhány embernek ez örömére fog szolgálni,
Always do right and this will gratify some people;

Mindig cselekedj helyesen- néhány embernek ez örömére fog szolgálni,
Always do right; this will gratify some people,