CSENDESEN in English translation

• quietly
• silently
• calmly
• softly
• still

Examples of using Csendesen in Hungarian and their translations into English

Csak csendesen!
Just be quiet.

A mesélés csendesen ér véget.
The story ends in silence.

Nem tud csendesen és egyedül játszani.
She can't play homely and alone.

Csendesen, ez itt Pása.
Hush, hush, it's Pasha.

Sosem tudtam felmérni, vajon csendesen fog szólni, vagy durván.
I never knew if he was going to be silent or violent.

Csendesen, La Porte!
Silence, Laporte, you may be overheard.

Sebesen, csendesen, halálosan!
Swift, silent, deadly!

Csendesen, fiam.
Be quiet, boy.

Az autó csendesen duruzsolt hazafelé.
The car was quiet on the way home.

Nagyjából 45-55 éves, csendesen, szinte idegesen viselkedett.
Late 40s to mid-50s, With quiet, almost nervous demeanor.

És légy csendesen, míg beszél!
Be silent until they talk!

Az autó csendesen duruzsolt hazafelé.
The car ride was quiet on the way home.

A szálloda csendesen helyezkedik el közel az Ioannis Kapodistrias repülőtérhez.
Delfinia Hotel is placed within a 20-minute drive from Ioannis Kapodistrias airport.

Csendesen, Garibaldi.
Be quiet, Garibaldi.

Csendesen ment el, álmában érte a halál.
A quiet, dignified death in his sleep.

Nagyon csendesen és nagyon sokat.
Very silent and very still.

Csendesen élek.
It's quiet here.

Csendesen! A nagybátyám alszik!
Be quiet, my uncle's sleeping!

Csendesen, ez titok!
Hush, that's a secret!

Csendesen telt az este?
Did the evening pass in quiet?