DE MEG KELL TANULNOD in English translation

• but you must learn
• but you need to learn
• but you have to learn
• but you have got to learn
• but you gotta learn
• but you should learn

Examples of using De meg kell tanulnod in Hungarian and their translations into English

A Nekem adott szabad akaratod ajándékát elfogadtam, de meg kell tanulnod annak fontosságát, hogy nem szabad megpróbálnod visszautasítani a szenvedést,
Your gift to Me of your free will is accepted, but you must learn the importance of not trying to reject suffering, because this is

De meg kell tanulnod az egész életedet- ez az emberi természet,
But you need to learn all your life- this is human nature,

Na, most egész jó a kombináció, de meg kell tanulnod mozogni jobbra-balra, mint az ablaktörlő.
Look, you're doin' great at combinations, but you gotta learn to move side to side like a windshield wiper.

Figyelj, te rendes fickó vagy, de meg kell tanulnod, hogy távol tartsd magad a piától.
Listen, hymie, you're a nice guy, but you have got to learn to hold your liquor.

Az egyik sajátosságod nem az, hogy felfedd a személyes életedet egy személynek, de meg kell tanulnod, hogy kijusson ebből a kemény héjból.
One of your characteristics is not to reveal your personal life to a person, but you must learn to get out of this tough shell.

Mercedes… te vagy az egyik legjobb nyomozó akivel valaha találkoztam, de meg kell tanulnod azt,… hogy nem kerülheted meg ezt a rendszert.
Mercedes… you are one of the finest detectives I have ever seen, but you have got to learn… that there is no getting around the system.

Talán nem azt akarod csinálni, amit anyád, mikor felnősz, de meg kell tanulnod tisztelni!
You may not wanna do what your mom does when you grow up, but you gotta learn to respect it!

Jó ideje tudod, hogy a gondolataiddal tárgyakat tudsz mozgatni. De meg kell tanulnod, hogy ne hirtelen felindulásból tedd.
You have known for some time that you can move objects with your thought and without touch, but you must learn to do it without the heat of emotion.

könnyen manipulálható, de meg kell tanulnod gondolni a jövőre is.
easily manipulated… But you have got to learn to think about the future.

Nézd, tudom hogy találtál egy ilyen helyet távol az emberektől, de meg kell tanulnod, hogy ha a Mason-Dixon vonaltól délre élsz,
Look, I know you found a place as far away from people as you could, but you're gonna have to learn that if you're gonna live south of the Mason-Dixon line,

elvinni a munkba, de meg kell tanulnod egyedül sétálnod,
drive you to work, but you're gonna have to learn to walk on your own,

Te még fiatal vagy, de meg kéne tanulnod, hogy óvakodj a magam fajtától.
You are a younger man but you must learn to be wary of a man like me.

Itthon ugyan csehül beszélünk, de meg kéne tanulnod németül.
We speak Czech at home, but you should learn German.

De meg kell tanulnod gondolkodni.
But you gotta learn to think.

De meg kell tanulnod irányítani.
But you gotta learn to control it.

De meg kell tanulnod megérkezni.
But you need good landings.

De meg kell tanulnod egyedül orvoshoz járni.
But you have to start going alone.

De meg kell tanulnod, hogy elrejtsd a gondolataidat.
But you can learn to make up your own mind.

De meg kell tanulnod megbocsátani azoknak, akik kevésbé erényesek.
But you don't know how to forgive those who have less virtues than yourself.

Remek táncos vagy, de meg kell tanulnod ellazulni, szabadabbnak lenni.
You are a great dancer, but I think you might need to learn to be looser, freer.