DEFICITET in English translation

• deficit
• deficits

Examples of using Deficitet in Hungarian and their translations into English

Az American Psychiatric Press Textbook of Clinical Psychiatry a szerotonin deficitet igazolatlan teóriának címkézi,
The American Psychiatric Press Textbook of Clinical Psychiatry addresses serotonin deficiency as an unconfirmed hypothesis,

A díjakat úgy kell megállapítani, hogy az Ügynökség költségvetésében ne eredményezzen sem deficitet, sem pedig jelentős többletfelhalmozást;
The fees shall be set at such a level as to avoid a deficit or a significant accumulation of surplus in the budget of the Agency

A többi országban a korábbi évekhez képest ugyan csökkenő, ám a 3%-os referenciaértéket így is meghaladó GDP-arányos deficitet regisztráltak.
The other countries recorded a deficit above 3% of GDP, albeit declining compared with previous years.

és azt mondja, hogy azok, akik krónikusan multitaszkolnak, óriási deficitet mutatnak fel.
it says that people who chronically multitask show an enormous range of deficits.

és azt mondja, hogy azok, akik krónikusan multitaszkolnak, óriási deficitet mutatnak fel.
it says that people who chronically multitask show an enormous range of deficits.

360 millió dollár deficitet hagyva maguk után, kétségtelenné téve,
leaving a deficit of 360 million dollars

Fokozatosan mégis, különösen a hatalom középső szintjein, egyre erősebb volt a meggyőződés, hogy a privát szektor kiépítése nélkül nem lehet a fogyasztási cikkek piacán jelentkező deficitet kielégíteni.
However, gradually, especially in mid-level state apparatus, belief was getting stronger that without development of the private sector the deficit on the market of consumer goods could not be satisfied.

millió dollárnyi bevételt jegyzett, 348 milliós kiadást, vagyis 33 milliónyi deficitet.
with $348 million in expense, for a deficit of $33 million.

A valódi helyzetet tekintve és a megfelelő kivételeket figyelembe véve sajnos deficitet mutat a költségvetés.
Looking at the real situation and taking account of proper exceptions, the budget is unfortunately in deficit.

azt mondja, hogy azok, akik krónikusan multitaszkolnak, óriási deficitet mutatnak fel.
asserts that chronic multitaskers show an enormous range of deficits.

a bizottság az államadósság csökkentése céljából kisebb deficitet kér az olasz kormánytól.
the Commission has demanded smaller gaps for Italy to bring down its debt load.

mi lenne költségesebb Németország számára: engedni még fél százalék deficitet, vagy Marine Le Pen elnökké válása?”.
for France to be allowed to have half a percentage point more deficit, or for Marine Le Pen to become president?”.

Valamennyi állami költségvetés óriási deficitet könyvelt el; az egyensúly helyreállításához a fellendülést támogató intézkedésekre lesz szükség,
All countries have recorded huge budget deficits, which will have to be redressed with corrective measures;

amely 106 milliárd EUR kereskedelmi deficitet eredményez.
resulting in a trade deficit of €106 billion.

az Egyesült Államok hatalmas kereskedelmi deficitet tartott fenn a világ többi részével szemben;
as the US ran huge trade deficits with the rest of the world, borrowing around $2

Az Országgyűlés- ezekre is figyelemmel- új adósságszabályt fogadott el.- 2016-ban a 2017. évi költségvetési törvény tervezeténél pozitívan értékelte a kiegyensúlyozott költségvetés irányába megtett lépést(a működési és a felhalmozási költségvetés elkülönítését, deficitet csak az utóbbinál megjelenítve).
In 2016, the Council gave a positive evaluation of the 2017 central budget bill thanks to the step taken towards a balanced budget(the separation and deficit of the operational and accumulation budgets was shown only in case of the latter).

A négy legmagasabb átültetési deficitet régi tagállamokban mérték.
the old Member States, which account for the four largest transposition deficits.

Ha megvizsgáljuk ezt a kereskedelmi deficit szempontjából, igaz, hogy Kínával a kereskedelmi deficit jelentősen megnőtt, de ha az Ázsiával való globális kereskedelmi deficitet nézzük, az nem növekedett ilyen mértékben.
When you look at this in terms of trade deficit, it is true that the trade deficit with China has gone up considerably, but when you look at the global trade deficit with Asia, this did not go up that much.

sosem látott deficitet és a legrosszabb gazdasági válságot eredményezte a nagy világgazdasági válság óta.
that gave two wars, record deficits, and the worst economic crisis since the Great Depression.

növekvő strukturális deficitet takar, szemben az ajánlott javulással.
increasing structural deficit, as opposed to the recommended improvement.