DIFFERENCIÁLNI in English translation

• be differentiated
• differentiation

Examples of using Differenciálni in Hungarian and their translations into English

a gazdasági sebezhetőségnek megfelelően differenciálni kell.
the efforts of fiscal consideration need to be differentiated according to fiscal space and economic vulnerability.

meghatározni vagy differenciálni hivatott;
define or differentiate;

az egyes piacok speciális elvárásai megkövetelik, az exportlefölözést differenciálni lehet.
certain markets so require, the export levy may be differentiated.

férfi kérelmezők közötti tényleges egyenlőség biztosítása céljából a vizsgálati eljárásokat nemek szerint kell differenciálni.
ensuring substantive equality between female and male applicants, examination procedures should be gender sensitive.

esetleg differenciálni kell a célcsoportok
may have to be differentiated by target group

konok levelezésünk eredményeként belátta, hogy az ukrán nyelv oktatását differenciálni kell annak függvényében,
its employees have finally realized that teaching the Ukrainian language should be differentiated according to whether it is the native language

a támogatást annak megfelelően kell differenciálni, hogy a két típus közül melyiket állítják elő.
the aid should be differentiated according to which of the two types of fibre is obtained.

Hangsúlyozza, hogy felül kell vizsgálni és lehetőleg differenciálni kell a társfinanszírozást annak érdekében,
Stresses furthermore that co-financing should be reviewed and possibly differentiated to better reflect the diversity of actions

(12) Differenciálni lehet a Közösség és a tagállamok által felhasznált forrásokat abból a célból,
(12) There can be a differentiation in the resources used by the Commission

szubjektív jellege alapján(hitel és nem hitelintézetek közötti különbségtétel) differenciálni, túlságosan könnyen megkerülhető.
the White Paper's approach, which seeks to differentiate between refinancing rules on the basis of the subjective nature of the intermediaries(distinguishing between banking and non-banking institutions) is far too easy to circumvent.

a díjat a forgalmi torlódások járulékos költsége alapján kell kiszámítani, és differenciálni kell a hely,
the charge should be calculated on the basis of the marginal congestion cost and differentiated according to location, time

a fennálló kereskedelmi forgalom megzavarásának elkerülése érdekében a támogatást úgy kell differenciálni, hogy nagyobb összeget lehessen nyújtani a Közösség legdélibb térségeiből- amelyek hagyományosan a legnagyobb potenciális természetes alkoholtartalmú mustot termelik- származó sűrített szőlőmust
of this fact and to avoid disrupting the existing pattern of trade, the aid should be differentiated so that a higher amount can be granted for concentrated grape must and rectified concentrated grape must from the southernmost regions of the Community, which traditionally produce must

hogy az általuk viselt felelősséget is differenciálni kell, mert ez így igazságos.
which means that their responsibilities must be differentiated, for reasons of basic justice.

amelyet regionális szinten differenciálni lehet; ez a hőszigetelésen kívül egyéb tényezőket
which may be differentiated at regional level,

(4) A(3) bekezdés sérelme nélkül a kikötőhasználati díjakat differenciálni lehet a kikötő- többek között a használók bizonyos kategóriájával kapcsolatos- gazdasági stratégiájának
Without prejudice to paragraph 3, port infrastructure charges may vary, in accordance with the port's own economic strategy and its spatial planning policy,

Az Én szerveződik ott belül, éspedig főként az által hogy a fej melegviszonyait differenciálja.
At first it organizes itself primarily by differentiating the warmth conditions within the head.

Nem differenciál, hanem néven nevez.
There is no difference but the name.

Hogyan differenciál az IKT?
How does IT differ from ICT?

Ezzel differenciáljuk a csoportokat.
This is to differentiate the groups.

Az összehasonlítás hasznos lehet differenciál diagnózishoz.
Comparisons may be useful for to distinguish between diagnoses.