EGYÉRTELMŰVÉ VÁLT in English translation

• it became clear
• it became obvious
• it became apparent
• it became evident
• has made it clear
• it becomes clear
• it was evident
• was apparent
• was clearly visible

Examples of using Egyértelművé vált in Hungarian and their translations into English

Nem teszünk semmit- ez teljesen egyértelművé vált Detroitban.
There is no lack of action- this has been made clear in Detroit.

Aztán bejött, és minden egyértelművé vált.
Then everything fell into place, everything became clear.

Legalább két olyan dolog van, ami egyértelművé vált.
There are at least two things which have become clear.

A válasz hamarosan egyértelművé vált.
The answer soon became very clear.

De aztán elolvastam a forgatókönyvet, és minden egyértelművé vált.
But then I read this article, and all became clear.

Nem voltam boldog, és azt hiszem, ez nagyon gyorsan egyértelművé vált.
I care deeply about them and I think that became clear pretty quickly.

Aztán bejött, és minden egyértelművé vált.
But inside, all became clear.

Amikor 2012-ben nekünk vezetett, egyértelművé vált, hogy Nico egy kivételes tehetség,
When he drove for us in 2012, it became clear Nico was an exceptional talent

Amikor egyértelművé vált, hogy szünetet kell tartanom,
When it became obvious that I need to take break, I knew there

Mindenkinek azt kellene éreznie, hogy őt nézed. Aztán egyértelművé vált, hogy valószínűleg soha nem látott engem, csak egy foltot.
Everyone in the audience should feel like you have looked at them, and it became apparent that he probably never saw me, just a blur.

Egyértelművé vált a közösség számára, hogy az akkori fizikai tér(az évszázadok alatt felhalmozott-beillesztett tárgy-elemekkel)
For the community it became obvious that the physical space existing then(including the object- elements accummulated

Azonban miután Henning szerződését meghosszabbították 2009-ig, egyértelművé vált, hogy a szakember nem kívánja 10-15 évre elkötelezni magát, mivel ez nem illik az ő személyes karrier-elképzeléseibe.
With the extension of Henning's contract to 2009, it became apparent that Shai was not comfortable committing to a 10-15 year period which was not in keeping with his personal career timeline.

Egyértelművé vált, hogy az EU
It became evident that assuring the future for the EU

Gondolataink hatalmát talán nem tudjuk mérni vagy felbecsülni, de egyértelművé vált számomra kisfiúként már, hogy nagyon fontos,
The power of our thoughts may never be measured or appreciated, But it became obvious to me as a young boy to be Aware of my thoughts

A vita során egyértelművé vált, hogy az Európai Bizottság továbbra is elkötelezetten halad azon az úton, amelyen a Lisszaboni Szerződés nem demokratikus elfogadtatásával indult meg.
This debate has made it clear that the European Commission is committed to continuing along the road on which it started out with the undemocratic way of gaining approval for the Treaty of Lisbon.

Egyértelművé vált, hogy van egy olyan változási sebesség amit a rendszer nem szeret meghaladni,” mondta Rothman.
It became evident that there was a characteristic rate of change that the system basically didn't like to go past,” as Rothman puts it..

A nyomozás előrehaladtával egyértelművé vált, hogy a gyilkosságokat erőszakosan és rendkívüli kegyetlenséggel követték el.
As the investigation proceeded it became apparent that the murders were committed with a high degree of violence and cruelty.

Egyértelművé vált, hogy a hálózat a tudományos együttműködés és haladás szempontjából fontos szerepet tölt be.
It became obvious that the network played a key role in terms of scientific collaboration and advancement.

Egyértelművé vált, hogy van egy olyan változási sebesség amit a rendszer nem szeret meghaladni,” mondta Rothman.
It became evident that there was a characteristic rate of change that the system basically didn't like to go past,' said Professor Rothman.

A terrortámadások után egyértelművé vált, hogy az ikertornyok helyén nem csak fizikai,
It was evident that after the terrorist attacks not only a physical but also an intellectual