ELŐADJÁK in English translation

• performed
• submit
• presenting
• perform
• performing
• doing

Examples of using Előadják in Hungarian and their translations into English

A felek előadják, saját belátása szerint a konfliktusok megoldása érdekében,
The parties submit, at its option, to resolve conflicts and renouncing any other jurisdiction,

A dalt azóta rendszeresen előadják vagy eljátsszák a Jichák Rabin emléknapi szertartásokon.
The song is since commonly performed or played in Yitzhak Rabin memorial day services all around Israel.

A felek előadják, saját belátása szerint a konfliktusok megoldása érdekében,
The parties submit, at its option, to resolve conflicts and to waive any other jurisdiction,

EllenállásAz internet olyan tér, ahol a társadalmi normákat kibeszélik, előadják és megszabják, gyakran más a patriarchátus és a heteronormativitás által formált terek kiterjesztéseként.
Feminist Principles of the Internet: The internet is a space where social norms are negotiated, performed, and imposed, often in an extension of other spaces shaped by patriarchy and heteronormativity.

Akik a magot vetik, amikor a kis és nagy összejöveteleken a kor számára szóló igazságot sok fáradozással előadják, nem mindig arathatnak.
Those who sow the seed, presenting before large and small gatherings the testing truth for this time, at the cost of much labor, may not always gather the harvest.

A felperes cukorgyártók másodlagosan előadják, hogy amennyiben(elsődleges kérelmükkel ellentétben)
In the alternative, the applicant sugar producers submit that if(contrary to their principal submission)

McKinley-sek előadják a West Side Story-t,
McKinley's doing West Side Story,

terjesztik, előadják vagy közzéteszik a jogtulajdonos engedélye vagy hivatalos jogalap nélkül.
distributed, performed or publicly displayed without the permission of the copyright holder or the legal right to do so.

A felek előadják, saját belátása szerint a konfliktusok megoldása érdekében,
The parties submit, at its option, to resolve conflicts and renouncing any other jurisdiction,

Ma este Lord Steyne leleplezi a rejtélyes előadását… amit saját maga rendezett és előadják Lancaster hercegnője,
Tonight, Lord Steyne will unveil his mystery performance… directed by himself and performed by the Duchess of Lancaster,

a Múminok felfedeznek egy üres színházat, és előadják Múminpapa hexaméterekben írt melodrámáját.
the Moomins explore an empty theatre and perform Moominpappa's pompous hexametric melodrama.

Keresetükben a felperesek előadják, hogy mivel feladataikat egyértelműen meghatározott felelősséggel
In their action, the applicants submit that, as they are performing some of their tasks with a clear level of liability

a résztvevők csatlakoznak a Fesztivál Kórushoz, hogy előadják különböző történelmi korok legismertebb bordalait és feldolgozásait.
participants also join in the Festival Chorus, performing the most well-known convivial wine songs and arrangements from several historical eras.

Úgy tervezik, hogy folytatják a 2012-ben útjára indított hagyományt, és a jövőben is minden nyáron előadják majd a darabot- ajánlom szeretettel mindenkinek.
They intend to keep the tradition launched in 2012 and will perform the piece every summer in the future as well.

A Bizottság és a Parlament előadják, hogy a határozat felhatalmazza az Európai Uniót egy nemzetközi megállapodás megtárgyalására.
The Commission and the Parliament submit that the Decision authorises the European Union to negotiate an international agreement.

Majd a bosszúszomjas vesztes kommandók“spontán” elfoglalják a színpadot, és előadják a saját versenyművüket is.
Subsequently, the"losing" commandos will take over the stage'spontaneously' and perform their concertos too.

James Levine vezényletével a Chicagói Szimfónikusok előadják Respighitől a Róma fenyői-t.
Here is the Chicago Symphony Orchestra conducted by maestro James Levine, performing Ottorino Respighi's Pines of Rome.

a másodikban az elkészült művet próblják, a harmadikban pedig előadják.
which they rehearse in the second act and perform in the third.

tolmácsolják, vagy más módon előadják;
or otherwise perform literary or artistic works or expressions of folklore;

A felperesek előadják, hogy a Bizottság nem bizonyította, hogy magatartásuknak versenyellenes célja vagy hatása volt.
The applicants claim that the Commission failed to establish that their conduct had an anti-competitive object or effect.