Examples of using El a fegyvert in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Mondd meg az embereidnek, hogy tegyék el a fegyvert!
You need to tell all your men to put their weapons away.Dobd el a fegyvert, gyagyikám!
Put the gun away, silly man!Rakd el a fegyvert oké?
Put the gun away, ok?Hé! Hé! Dobd el a fegyvert!
Hey, let go of that gun!Sosem hoztam volna el a fegyvert, ha az ürge akinek le kellett volna váltania időben megjön.
I would have never took the gun if nem húzta volna el a fegyvert magától.
then he wouldn't be pointing a gun away from his skin.Csak, uh, tegye el a fegyverét és tegye a kezeit oda, ahol láthatom őket.
Tedd el a fegyvereket.
Put the guns away.Tom, tedd eI a fegyvert.
Tom, put the gun away.Tegyék el a fegyvereiket, vagy ez egy nagyon rövid beszélgetés lesz.
Put your weapon away, or this will be a very short meeting.Most tedd el a fegyvereket.
Now put the guns away.Tegyék el a fegyvereket, biztos vagyok benne, hogy meg tudjuk a helyzetet oldani erőszak nélkül is.
Put the weapons away, I'm sure we can handle this without violence.Tegyétek el a fegyvereket, és csillapítsátok le!
Put the guns away and calm him down!Tegyétek el a fegyvereket.
Put the guns away.Mondanám az embereimnek, hogy tegyék el a fegyvereiket.
I would like to tell my people to put their weapons away.Európában 1945-ben ezen a napon hallgattak el a fegyverek.
On this day in 1945, the guns fell silent across Europe.Európában 1945-ben ezen a napon hallgattak el a fegyverek.
In 1945 the guns went silent over Europe.Az én feladatom megtanítani őket, hogy ne vehessék el a fegyverüket.
It's my job to teach them how to never let that weapon get taken.Pár éve ezen a napon hallgattak el a fegyverek Európában.
A century ago today, the guns fell silent across Europe.Hát, most büszkén állnék a zsákmányom mellett, ha valaki nem vette volna el a fegyverem.
Well, I would be proudly standing over my kill right now… if someone hadn't taken my gun away.
