ELEGET AHHOZ in English translation

• enough

Examples of using Eleget ahhoz in Hungarian and their translations into English

Pearl S. Buck mondta:„A fiatalok még nem tudnak eleget ahhoz, hogy óvatosak legyenek,
Pearl S Buck said that"The Young do not know enough to be prudent and therefore attempt the impossible,

Buck mondta:„A fiatalok még nem tudnak eleget ahhoz, hogy óvatosak legyenek,
Buck said,“The young do not know enough to be prudent, therefore they attempt the impossible,

épp eleget ahhoz, hogy tudjátok,
just enough to know there is something there,

akik nem keresnek eleget ahhoz, hogy megéljenek, és ha elveszítik az állásukat, lehet, hogy soha nem találnak új munkahelyet.
worked for decades but have never earned enough to survive, and if they lose their jobs it can happen that they never find new workplaces.

Pearl S. Buck mondta:„A fiatalok még nem tudnak eleget ahhoz, hogy óvatosak legyenek,
Pearl Buck once wrote,“The young do not know enough to be prudent, therefore they attempt the impossible,

Isten egyszerűen nem tud eleget ahhoz, hogy megmondja nekünk, mit tegyünk a boldogság eléréséhez?
God simply doesn't know enough to tell us what we need to do to achieve happiness?

De Villarreal úgy találta, hogy a legtöbb szülő kerüli a témát. Úgy érzik, nem tudnak eleget ahhoz, hogy beszéljenek a gyerekeikkel a drogokról.
But Villarreal has found that most parents steer clear of the subject- they feel they don't know enough to talk to their kids about drugs.

Mi lenne, ha a közeledő kilencmilliárdos tömegben… mi lenne, ha az a tömeg tanulhatna eleget ahhoz, hogy nettó közreműködő legyen, nettó fosztogató helyett?
What if, in the coming crowd of nine billion… what if that crowd could learn enough to be net contributors, instead of net plunderers?

még ha általában nem is értek eleget ahhoz, hogy magam tartsam fenn a párbeszédet.
very short social exchanges, even though I can't usually understand enough to keep the conversation going myself.

Többet érek három takarónál és egy lónál, eleget ahhoz, amivel eljut a megjelölt fehér asszonyához!
I'm worth more than three blankets and a horse, enough to get you to that marked up white woman!

Nem beszél sokat, de éppen eleget ahhoz, hogy ne akard végig hallgatni".
She don't say much, but you can tell enough to make you anxious not to hear the whole of it.”.

Még mindig azt vallom a Fortune ezt húsz éve idézte tőlem, hogy egy nagyon gazdag embernek elég pénzt kell hagynia a gyermekeire, hogy bármit megtehessenek, de nem eleget ahhoz, hogy semmit ne tegyenek.
I still believe in the philosophy- FORTUNE quoted me saying this 20 years ago- that a very rich person should leave his kids enough to do anything but not enough to do nothing.”.

aki a küszöbömre rakta a levelet… de biztos eleget ahhoz, hogy ne törje fel a pecsétet és olvassa el a levelet!
the fellow to drop a letter through my door, but it must have been enough that he didn't break the seal and read it!

Nem nem tudunk eleget arról, amivel szemben állunk.
But we don't know enough about what we're facing.

Csak nem biztos hogy elegek ahhoz hogy megmentsenek.
It just may not be enough to save us.

Úgy vélem, hogy ezek a kőkemény hasi izmok nem voltak elegek ahhoz, hogy kiváltsa.
I guess these rock-hard abs weren't enough to trigger it.

A mai világban nem elég az, hogy travel blogger vagy.
I don't travel enough to be a travel blogger.

Elég arra, hogy vegyen néhány földet. Menjen haza, megértette?
Enough to buy yourself a piece of good land go home now, understand?

Nem elég arra, hogy bevigyük, de arra biztosan, hogy mélyebbre ássunk.
Not enough to bring him in but certainly enough to dig deeper.

Ez elég arra, hogy százezer autót hajtson egy egész évig!
That's enough to fuel 100,000 cars for a whole year!