ELLÁSSA in English translation

• providing
• to supply
• to give
• to take care
• performing
• equipping
• provide
• take care

Examples of using Ellássa in Hungarian and their translations into English

Közhely, hogy a Szahara töredéke elég lenne, hogy a világot ellássa a kontinens energiával,
It is a cliché that a fragment of Sahara would be enough to supply the world with the continent's energy,

hogy a tagállamokat ellássa a határokon átnyúló héacsalás elleni hatékonyabb küzdelemhez szükséges eszközökkel.
No 1798/2003 therefore aims to give Member States the means to combat cross-border VAT fraud more effectively.

az apuka felelős azért, hogy eltartsa, ellássa és megvédje a családot.
the man was responsible for maintaining, providing for, and protecting his family.

Az a nő nincs abban az állapotban hogy ellássa a lányát, és Walt üzenete úgy szólt, hogy az apját meggyilkolták, úgyhogy.
That woman is in no condition to take care of her daughter, and Walt's message said that the dad had been killed, so.

A szívelégtelenség azt jelenti, hogy a szívizomzat nem képes kellő erővel kipumpálni a vért, hogy a szervezetet a kellő mennyiségű vérrel ellássa.
It is caused when the heart muscle cannot pump blood strongly enough to supply all the blood needed throughout the body.

A WHO emellett a zimbabwei kormánnyal is együttműködik, hogy egyebek mellett ivóvízzel és antibiotikumokkal ellássa a kolerás megbetegedések által érintett térségeket.
The organisation is also working with the Zimbabwean government to provide affected communities with access to clean water and providing antibiotics to clinics, among other measures.

A menedzselt szolgáltatások azon felhasználók számára elérhetőek, akiknek távoli szolgáltatásra van szüksége, hogy ellássa a website frissítés feladatát
Managed services are available for customers who need remote service to take care of website upgrade

Magyarország ragaszkodik ahhoz, hogy ellássa ezt a feladatot.
was an“issue of sovereignty”, and Hungary“insists on performing that task”.

Az NSA-vel való közreműködésük miatt, a Chumhum elvesztette a szerződését, hogy ellássa ezeket a harcosokat mobiltelefonokkal.
Due to their association with the NSA, Chumhum has lost the contract to supply these freedom fighters with cell phones.

hogy ellássa a régiókat az ilyen együttműködéshez szükséges eszközökkel.
aims at providing regions with the means to cooperate in this regard.

Az Európai Bizottság magas színvonalú kezdeményezéseket mutatott be azzal a céllal, hogy ellássa az embereket azokkal a készségekkel, amikre a gyorsan változó munkaerőpiacon szükségük lehet.
The Commission showcases high-quality initiatives that aim at equipping people with the skills they need in a fast-changing labour market.

A tésztagyár megalakulása után a tojóágazat legfontosabb feladata az lett, hogy az üzemet ellássa jó minőségű, friss tojással.
After the foundation of the pasta factory the most important task of the hen industry was to supply the plant with good quality fresh eggs.

az apuka felelős azért, hogy eltartsa, ellássa és megvédje a családot.
the man is responsible for maintaining, providing for and protecting his family.

kezdeményezéseket mutatott be azzal a céllal, hogy ellássa az embereket azokkal a készségekkel, amikre a gyorsan változó munkaerőpiacon szükségük lehet.
the Commission showcases high-quality initiatives that aim at equipping people with the skills they need in a fast-changing labour market.

Csak ebben a térségben elég jég olvadt el ahhoz, hogy kétezer évig… egész Los Angelest ellássa édesvízzel.
Just this region here has lost enough ice to supply Los Angeles with fresh water for about 2,000 years.

Más csatornákat is felhasznál a központ arra a célra, hogy ellássa információval a felhasználókat Délkelet Európában.
Other dissemination channels will also be employed for providing information to end users in Southeastern Europe.

Ellássa a magánszemélyeket a felmerült problémákra vonatkozó jogaik terjedelmével, illetve az e jogok védelmére használható csatornákkal
Provide private individuals with general information on the scope of their rights in relation to the problems raised,

legfontosabb feladata az lett, hogy az üzemet ellássa jó minőségű, friss tojással.
the most important task of the hen division was to supply the plant with good quality fresh eggs.

aki több nőt vett el, egyenlően kell, hogy feleségeit ellássa, ugyanolyan vagy hasonló lakhatási feltételeket
The husband who is married to more than one wife must provide equally to all of his wives, offering them the same

hogy ellássa hivatalosan a zsidó munkaszolgálatos századokat.
whose task was to supply officially the Jewish forced laborer companies.