ELTÁVOZNI in English translation

• leave
• go
• depart
• leaving
• pass

Examples of using Eltávozni in Hungarian and their translations into English

Biztos a saját módszerével akart eltávozni.
Guess she wanted to go out on her own terms.

Tudja, a"békésen eltávozni" helyre.
The… You know, the"dying peacefully" place.

Choon Hong, maga mindig csendesen akart eltávozni.
Chun Hong, you have always wanted to leave quietly.

Nem épp úgy akarnék eltávozni.
Not exactly the way I always wanted to go.

Stephen Fry a XX. század született és a XXI. században fog eltávozni.
Stephen Fry was born in the twentieth century and will die in the twenty-first.

Nem próbálunk maga előtt eltávozni ebből a világból.
We will not attempt to leave this world before you do.

hogy máskülönben testületileg fognak eltávozni.
stating that otherwise, they will leave in a body.

Ha valóban hagyod a munkádat eltávozni a szívedben, és elengeded a pénz
If you truly let that job go in your heart, and take away the issue of money

hogy máskülönben testületileg fognak eltávozni.
stating that otherwise they would leave in a body.

Amit mindössze tennünk kel, hogy hagyjuk eltávozni a régi módszereket,
All we have to do is let go of the old methods,

hogy máskülönben testületileg fognak eltávozni.
dismissal of the thief; otherwise they would leave in a body.

Ha ugyanis a király engedte volna eltávozni a kaldeusokat, akkor közvetlenül eltemethette volna azt az aggodalmat,
For if the king had suffered the Chaldeans to depart, he could have buried directly that anxiety which tortured

minden kérdésed kezd eltávozni.
all your questions will begin to go away.

Joachim:"Helyezd el valahová kívülre… keress neki valahol egy helyet… hagyd csak eltávozni… és meglátod, újra jól fogod magad érezni.".
Joachim:“Now you put it outside… you give it a place somewhere… you let it go… and you will be happy again”.

meghalni, eltávozni.
to die, to leave.

ha a hő nem tud eltávozni, spontán öngyulladás alakulhat ki.
Bacteria decomposes the fabric, And if the heat can't escape, you get spontaneous combustion.

Ha a gyorsan párolgó hélium nem tud eltávozni egy külső elvezető nyíláson,
If the rapidly expanding helium cannot be dissipated through an external vent, sometimes referred to as a'quench pipe',

Eltávozni, mielőtt öreg
Going out before you're old

Azt kérdezte magától, azt igyekezett megsejteni, kicsoda is lehetett az a szenvedő lélek, amely nem akart eltávozni a világról anélkül, hogy a bűn
He wondered, he tried to guess what could be the grieving soul who had not wanted to leave this world without leaving this stigma of crime

legott sietett eltávozni, de megint belezavarodott a fogatok iránt való rendelkezésbe.
then she hurried away and again became confused about the arrangements for the carriages.