ELTŰNŐBEN VAN in English translation

• is disappearing
• is vanishing
• are disappearing
• is missing out
• is fading

Examples of using Eltűnőben van in Hungarian and their translations into English

most hívott a nagy recesszió, eltűnőben van a fejében az amerikaiak,
now called the Great Recession, is fading from the minds of Americans,

amely sok esetben keresztény lenne, eltűnőben van, mert a születési ráta annyira alacsony.
which in many cases would be Christian, is disappearing because the birthrate is so low.

A képviseleti kormányzás eltűnőben van, és a világ az egyéni önmérséklet törvénye mentén halad.
Representative government is vanishing, and the world is passing under the rule of individual self-control.

A következmény a belső kereslet lefékeződése egy olyan időpontban, amikor a külső kereslet eltűnőben van.
The result has been a brake on domestic demand at a time when external demand is fading.

Egyfolytában olyan hírekkel árasztanak el minket, hogy az óceán jege eltűnőben van, és hogy most a legalacsonyabb szintjén van..
We're inundated with news all the time that the sea ice is disappearing and it's at its lowest level.

amely bizonyos időszakokban tehertételt jelentett Lengyelország számára, eltűnőben van, mint társadalmi csoport, így nem lesz szükség nagyobb forradalmi felfordulásra.
the rural working class- who were, at times, a liability and a burden on Poland- are disappearing, so there will be no need for any major revolutionary upheavals.

A helyszín élő példája a tudatosan megőrzött falusi élet hagyományos formájának, mely a folyamatos gazdasági és társadalmi változások hatására ma már eltűnőben van.
It is the example of traditional rural life, which is vanishing nowadays due to economic and social changes.

ici-pici darab jegük van, túlélnek, de pont a jég az, ami eltűnőben van.
it's the ice that's disappearing. We're finding more and more dead bears in the Arctic.

hogy az európai védett fajok 50%-a, az élőhelyeknek pedig 80%-a eltűnőben van.
up to 80% of habitats of European conservation interest are disappearing.

pont a jég az, ami eltűnőben van.
it's the ice that's disappearing.

Ez a szokás ugyanakkor eltűnőben van, mert a legutóbbi események megmutatták, hogy a külső behatolók, külső erők jóval nagyobb fenyegetést jelentenek.
The practice is in decline, however, as recent events have seen outside forces become more of a threat.

csak akkor vesszük észre, amikor eltűnőben van.
that we sometimes only see the present when it isalready disappearing.

Olyan történelmi pillanatban élünk, amelyben a változások annyira felgyorsultak, hogy a jelent lassan már csak akkor vesszük észre, amikor eltűnőben van.".
We live in a moment of history where change is so speeded up that we begin to see the present only when it is disappearing.”.

ahol az öröm és a boldogság eltűnőben van, mert ez része az ajándéknak, amit másoknak adsz.
happiness seem to be disappearing, for that is part of your gift to others.

férfiak méltán érzik úgy, hogy régi szerepük eltűnőben van.”.
also earn money"- in many cases, more money than guys-"men may feel that their role is diminishing.".

E pillanatban történelmünk valódi problémája, hogy Isten eltűnőben van az emberiség látóhatáráról,
The real problem at this moment of our history is that God is disappearing from the human horizon,

A világunk eltűnik, mivel az a szerkezet amelyre ezek az erők kivetítik a világ képét eltűnőben van, és így egyszer majd eltűnik,
Our world disappears because the infrastructure upon which these forces depict the picture of the world is disappearing, and so eventually it disappears, we will see

E pillanatban történelmünk valódi problémája, hogy Isten eltűnőben van az emberiség látóhatáráról,
The real problem of our historic hour is that God is disappearing from the horizon of men

Európa-szerte eltűnőben van a konszenzus a közös jólétet és közös érdeket illetően, egyre több társadalmi csoport helyezi előtérbe a saját érdekét olyan kisebbségekével szemben, mint a menekültek- mutatott rá.
He says that consensus over a common well-being and common interest is disappearing all over Europe and that an increasing number of groups in society are placing their own interest over those of minorities like foreign citizens or refugees.

E pillanatban történelmünk valódi problémája, hogy Isten eltűnőben van az emberiség látóhatáráról,
The true problem at this moment in history is that God is disappearing from the horizon of men,