ELVIDD in English translation

• you take
• going

Examples of using Elvidd in Hungarian and their translations into English

Nem hagyom, hogy elvidd a balhét helyettem.
I'm not letting you go down for something I did.

Nem jellemző rád, hogy elvidd a kompot kérdés nélkül.
Not like you, taking the shuttle without asking.

Biztosan elég jó érzed magad, hogy elvidd?
You sure you're feeling alright enough to take him?

Nem engedem, hogy elvidd.
I will not let you take him.

Most már megengedheted magadnak, hogy elvidd az ex-csajodat egy luxus étterembe.
Now you can afford to take your ex-girlfriend to a fancy restaurant.

Nincs jogod, hogy elvidd Nehát!
You have no right to give Neha away!

Mégis megragadtad a lehetőséget,- hogy elvidd ezt az ügyet.
And yet you jumped at the chance to take this case.

Nem vagyok eléggé úriember, hogy engedjem, hogy elvidd.
Nor am I gentleman enough to let you carry her away.

Ha azt hiszed megúszhatod, hogy elvidd őt minden héten.
If you think you can get out of taking him to class every week-.

Nem, nem akarom, hogy elvidd!
No, I don't want you to take her.

Neked csak annyi a dolgod, hogy elvidd ezt a térképet Kanemaru-nak.
All you have to do is give this map to Kanemaru.

Nem hagyom, hogy harc nélkül elvidd.
I won't let you take him without a fight.

Marty, annyi volt a dolgod, hogy elvidd a gyámhivatalhoz.
Marty, all you had to do was take him to HHS.

Csak azért vagy itt, hogy elvidd a cuccot.
You're only here to bring this stuff to handbook.

hogy elvidd.
I can't let you take him.

Szóval, nem azért jöttél, hogy elvidd?
So you're not here to take her?

Tudod, Erin, a 10 óra már nagyon későn van, hogy elvidd Noaht.
You know, Erin, ten o'clock, it's awfully late to be moving Noah.

Nem hagyom, hogy elvidd!
I'm not gonna let you take him!

Max, még egyszer utoljára elmehetsz oda,… hogy összeszedd és elvidd a személyes holmiaidat.
Max, you get one final visit… to gather and remove any personal effects.

Nem engedhetem, hogy elvidd.
I can't let you take her out.