ERRŐL VAN in English translation

• that's
• that's it is not it
• this is what this is
• that is
• is that
• that was

Examples of using Erről van in Hungarian and their translations into English

Nem erről van szól.
That wasn't why.

Erről van szó?
What is that about?

Nem erről van szó.
That was nothing.

Meg akarják alázni, erről van szó, igaz?
And now they're trying to humiliate you, is that right?

Biztos, hogy csak erről van szó?
Are you sure that's all that was?

Erről van szó? Ezért nem élvezhetem a kilátást?
Is that why I can't enjoy the view?

Igen, de hagyta, hogy azt higgyem, erről van szó.
Yes, but you led me to believe that that was the case.

Ó, hát erről van szó, Ray?
Oh is that so, Ray?

Erről van szó, már megint?
Is that it again?

Erről van hát szó?
Is that what you're saying?

Azt hiszem, nem akarsz addig sokat beszélni, erről van szó?
You don't want to talk much until then, is that the deal?

Szét kellene válasszalak titeket, erről van szó?
Do I need to split you up? Is that what'sgoing on?

És ez, ahogy az"Ocean's Eleven"-ben mondják, erről van szó.
And that, as they say in"Ocean's Eleven," is that.

Erről van szó, bravó, bravó!
There it is! Good, good, good!

Erről van szó.
That was it.

Erről van szó.
That's what's at stake here.

Nem erről van szó, itt én vagyok az aki bűnt követett el.
There is no trade-- I am the guilty one.

Nem erről van szó!
I'm not talking of blame!

Végsősoron erről van szó.".
Ultimately, that's what it's about.".

Szóval erről van szó, anyádat akarod védeni?
So that's what this is all about, you trying to protect your mother?